Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la posteuloj sentos teruron pri lia tago, kaj la antauxulojn kaptos timo.
silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tia estas ilia vojo, ilia espero, kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. sela.
itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan. (selah)
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj profetoj de post samuel kaj liaj posteuloj, kiuj parolis, antauxanoncis ankaux tiujn tagojn.
oo at ang lahat ng mga propetang mula kay samuel at ang mga nagsisunod, sa dami ng mga nagsipagsalita, sila naman ay nagsipagsaysay rin tungkol sa mga araw na ito.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili ne laboros vane kaj ne naskos por pereo; cxar ili estos semo de benitoj de la eternulo, kaj iliaj posteuloj kun ili.
sila'y hindi gagawa ng walang kabuluhan, o manganganak man para sa kasakunaan, sapagka't sila ang lahi ng mga pinagpala ng panginoon, at ang kanilang mga anak na kasama nila.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne restis memoro pri la antauxuloj; kaj ankaux pri la posteuloj, kiuj estos, ne restos memoro cxe tiuj, kiuj estos poste.
walang alaala sa mga dating lahi; ni magkakaroon man ng alaala sa mga huling salin ng lahi na darating, sa mga yaon na darating pagkatapos.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ilia idaro estos fama inter la popoloj, kaj iliaj posteuloj inter la nacioj; cxiuj, kiuj ilin vidos, konos ilin, ke ili estas semo benita de la eternulo.
at ang kanilang lahi makikilala sa gitna ng mga bansa, at ang kanilang lahi sa gitna ng mga bayan: lahat na nangakakakita sa kanila ay mangakakakilala sa kanila, na sila ang lahi na pinagpala ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: