Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj li skribis leteron laux jena formo:
แล้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi poŝtis tiun leteron hieraŭ aŭ hodiaŭ ?
คุณส่งจดหมายไปแล้วเมื่อวานหรือว่าวันนี้
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matene david skribis leteron al joab, kaj sendis gxin per urija.
ต่อมาครั้นรุ่งเช้าดาวิดทรงอักษรถึงโยอาบและทรงฝากไปในมือของอุรีอาห
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili diris:moseo permesis skribi eksedzigan leteron, kaj forsendi sxin.
เขาทูลตอบว่า "โมเสสอนุญาตให้ทำหนังสือหย่าภรรยาแล้วก็หย่าให้
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
estas ankaux dirite:kiu forsendos sian edzinon, tiu donu al sxi eksedzigan leteron;
ยังมีคำกล่าวไว้ว่า `ผู้ใดจะหย่าภรรยา ก็ให้เขาทำหนังสือหย่าให้แก่ภรรยานั้น
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili do, forsendite, iris al antiohxia; kaj kunveniginte la amason, ili transdonis la leteron.
เมื่อลาจากกันแล้ว ท่านเหล่านั้นก็ไปยังเมืองอันทิโอก และเมื่อได้เรียกคนทั้งปวงประชุมกันแล้ว จึงมอบจดหมายฉบับนั้นให
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj sanbalat sendis al mi kun la sama propono la kvinan fojon sian junulon, kiu havis en sia mano nefermitan leteron.
สันบาลลัทได้ส่งคนใช้ของท่านมาหาข้าพเจ้าในทำนองเดียวกันเป็นครั้งที่ห้า ถือจดหมายเปิดม
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la regxino ester, filino de abihxail, kaj la judo mordehxaj skribis kun plena insisto, ke oni plenumu tiun duan leteron pri purim.
แล้วพระราชินีเอสเธอร์ ธิดาของอาบีฮาอิล กับโมรเดคัยคนยิว ก็เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรรับรองจดหมายฉบับที่สองนี้เรื่องเทศกาลเปอร์ริ
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hxizkija prenis la leteron el la manoj de la senditoj kaj legis gxin, kaj li iris en la domon de la eternulo, kaj hxizkija disvolvis gxin antaux la eternulo.
เฮเซคียาห์ทรงรับจดหมายจากมือของผู้สื่อสาร และทรงอ่าน และเฮเซคียาห์ได้ขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และทรงคลี่จดหมายนั้นออกต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rehxum, konsilisto, kaj sximsxaj, skribisto, skribis unu leteron kontraux jerusalem al artahxsxasxt, la regxo, en la sekvanta maniero:
เรฮูมผู้บังคับบัญชา และชิมชัยอาลักษณ์ได้เขียนหนังสือปรักปรำเยรูซาเล็มถวายกษัตริย์อารทาเซอร์ซีสดังต่อไปนี
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li alportis al la regxo de izrael la leteron, en kiu estis skribite:kune kun cxi tiu letero mi sendas al vi mian servanton naaman, por ke vi liberigu lin de lia lepro.
และท่านก็นำสารไปยังกษัตริย์แห่งอิสราเอลใจความว่า "เมื่อสารนี้มาถึงท่าน ดูเถิด ข้าพเจ้าได้ส่งนาอามานข้าราชการของข้าพเจ้ามา เพื่อขอให้ท่านรักษาเขาให้หายจากโรคเรื้อน
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en tiu tempo merodahx-baladan, filo de baladan, regxo de babel, sendis leteron kaj donacojn al hxizkija; cxar li auxdis, ke li estis malsana kaj resanigxis.
คราวนั้น เมโรดัคบาลาดัน โอรสของบาลาดัน กษัตริย์แห่งบาบิโลน ทรงส่งราชสารและเครื่องบรรณาการมายังเฮเซคียาห์ เพราะพระองค์ทรงได้ยินว่าเฮเซคียาห์ทรงประชวรและทรงหายประชวรแล้
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libsmbclient donis eraron, sed ne ekzaktigis la problemojn. tio do povas signifi gravan problemon kun via reto aŭ kun libsmbclient mem. se vi volas helpi nin, faru tcp- restaŭrokopion de la reta interfaco, dum vi provas uzi ĝin. (notu, ke ĝi povas enhavi privatajn datumojn, do ne sendu e- leteron, se vi necertas. vi povas sendi ĝin private al la porgramistoj, se ili demadas pri tio.)
libsmbclient แจ้งว่าเกิดข้อผิดพลาดขึ้น แต่ไม่ได้ระบุว่าเกิดจากปัญหาใด ซึ่งอาจแสดงว่าเกิดปัญหากับการบริการบนเครือข่ายของคุณ - แต่กลับแจ้งปัญหาผ่านมาทาง libsmbclient หากคุณต้องการช่วยเรา โปรดใช้คำสั่ง tcpdump กับอุปกรณ์เครือข่ายของคุณในระหว่างการเรียกดูเครือข่าย (โปรดระมัดระวังในเรื่องการส่งข้อมูลส่วนตัว และหากไม่มั่นใจก็อย่าทำการส่งมัน - คุณสามารถส่งมันมายังผู้พัฒนาได้ หากพวกเขาร้องขอข้อมูลดังกล่าว)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: