Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj asahel postkuris abneron, kaj, ne flankigxante dekstren nek maldekstren, sekvis abneron.
sağa sola sapmadan avneri kovaladı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiel kaj pli dio punu abneron, se mi ne agos konforme al tio, kiel la eternulo jxuris al david;
rab krallığı saulun soyundan alıp dandan beer-Şevaya kadar uzanan İsrail ve yahudada davutun krallığını kuracağına ant içti. ben de bunu davut için yapmazsam tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiel joab kaj lia frato abisxaj mortigis abneron pro tio, ke li mortigis asahelon, ilian fraton, en gibeon dum la batalo.
böylece yoavla kardeşi avişay, givondaki savaşta kardeşleri asaheli öldüren avneri öldürdüler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj eksciis en tiu tago la tuta popolo kaj la tuta izrael, ke ne de la regxo tio venis, ke oni mortigis abneron, filon de ner.
ner oğlu avnerin öldürülmesinde kralın parmağı olmadığını o gün bütün İsrail halkı anladı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj joab kaj abisxaj postkuris abneron. kiam la suno mallevigxis, ili venis al la monteto ama, kiu estas kontraux giahx sur la vojo al la dezerto gibeona.
ama yoavla avişay avneri kovalamayı sürdürdüler. güneş batarken givon kırsal bölgesine giden yolun üzerindeki giaha bakan amma tepesine vardılar.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi konas ja abneron, filon de ner; nur por tromplogi vin li venis, kaj por ekkoni cxiujn viajn elirojn kaj enirojn, kaj por ekscii cxion, kion vi faras.
ner oğlu avneri tanırsın; seni kandırmak, nereye gidip geldiğini, neler yaptığını öğrenmek için gelmiştir.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abner diris al david:mi levigxos, kaj iros kaj kunvenigos al mia sinjoro la regxo la tutan izraelon, por ke ili faru kun vi interligon, kaj por ke vi regxu super cxio, kiel deziros via animo. kaj david forliberigis abneron, kaj li iris en paco.
avner davuta, ‹‹hemen gidip bütün İsrail halkını efendim kralın yanına toplayayım›› dedi, ‹‹Öyle ki, seninle bir antlaşma yapsınlar. sen de dilediğin her yeri yönetebilesin.›› bunun üzerine davut avneri yoluna gönderdi. o da esenlikle gitti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: