Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sidas cxe la pordo de sia domo, sur segxo sur altajxo de la urbo,
kendi yollarından gidenleri çağırmak için,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili malsupreniris de la altajxo en la urbon, kaj samuel parolis kun saul sur la tegmento.
tapınma yerinden kente indikten sonra samuel evinin damında saulla konuştu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar li rigardis malsupren el sia sankta altajxo, el la cxielo la eternulo direktis rigardon al la tero,
göklerden yeryüzünü gözetledi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxis la tago malvarmetigxos kaj la ombroj forkuros, mi foriros al la monto de mirho kaj al la altajxo de olibano.
günnük tepesine gideceğim.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la pastron cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la eternulo sur la altajxo en gibeon,
davut kâhin sadokla öbür kâhin kardeşlerini givondaki tapınma yerinde, rabbin Çadırının bulunduğu yerde görevlendirdi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bela altajxo, gxojiga por la tuta tero estas la monto cion, en la norda regiono, la urbo de la granda regxo.
safonunfş doruğu, ulu kralın kenti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tempo liaj urboj fortikigitaj estos kiel ruinoj en arbaro aux sur altajxo, kiujn oni forlasis pro la izraelidoj, kaj ili estos dezertaj.
terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxi iras de sude al la altajxo akrabim kaj pasas tra cin kaj levigxas de sude gxis kadesx-barnea kaj pasas tra hxecron kaj levigxas gxis adar kaj turnigxas al karka
akrep geçidinin güneyine, oradan da zin Çölüne geçiyor, kadeş-barneanın güneyinden hesrona ve addara çıkıyor, oradan da karkaya kıvrılıyor,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ektremis la montoj, kiam ili vin vidis; la fluo de la akvo pasis, la abismo ekbruis, la altajxo levis siajn manojn.
engin denizler gürledi, dalgalar yükseldi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili meditas nur pri tio, ke ili dejxetu lin de lia altajxo; placxas al ili malvero; per la busxo ili benas, kaj interne ili malbenas. sela.
İçlerinden lanet okurlar. |isela
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la suda limo turnigxos cxe vi al la altajxo akrabim kaj iros tra cin, kaj gxiaj elstarajxoj iros suden gxis kadesx-barnea kaj atingos gxis hxacar-adar kaj pasos tra acmon;
akrep geçidinin güneyinden zine geçip kadeş-barneanın güneyine dek uzanacak. oradan hasar-addara ve asmona,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxe isahxar kaj asxer apartenis al manase bet-sxean kaj gxiaj urbetoj, kaj jibleam kaj gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de en-dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de taanahx kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de megido kaj de gxiaj urbetoj, kaj la triobla altajxo.
İssakar ve aşere ait topraklardaki beytşean ve köyleri, yivleamla köyleri, dor, yani dor sırtları halkıyla köyleri, eyn- dor halkıyla köyleri, taanak halkıyla köyleri, megiddo halkıyla köyleri manaşşeye aitti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: