Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj la izraelidoj arangxis embuskojn cxirkauxe de gibea.
İsrailliler dört bir yandan givanın çevresinde pusuya yattılar.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fajro iras antaux li, kaj bruligas cxirkauxe liajn malamikojn.
düşmanlarını yakıyor çevrede.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj kurtenoj de la korto cxirkauxe estis el tordita bisino.
avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili iras cxirkauxe kaj sxanceligxas kiel ebriulo, kaj ilia tuta sagxeco malaperas.
ustalıkları işe yaramadı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj moseo gxin bucxis, kaj aspergis per la sango la altaron cxirkauxe.
musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxirkauxe aperas multe da malpiuloj, kiam malnobleco altigxas inter la homidoj.
kötüler her yanda dolaşır oldu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj najloj en la tabernaklo kaj en la korto cxirkauxe estis el kupro.
konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj arangxu la korton cxirkauxe, kaj pendigu la kovrotukon cxe la pordego de la korto.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la kolonoj de la korto cxirkauxe kaj iliaj bazoj kaj iliaj najloj kaj iliaj sxnuroj.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la malbonuloj, kiuj atakas min, de miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo.
Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la kolonoj li kalkulis sesdek ulnojn, en la kolonoj de la korto kaj de la pordego cxirkauxe.
sütunları ölçtü, altmış arşındı. kapının çevresindeki avlu sütunlara kadar uzanıyordu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iliaj radrondoj estis altaj kaj teruraj; la radrondoj de cxiuj kvar estis plenaj de okuloj cxirkauxe.
tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,
naftaliye dek manaşşe, efrayim ve Şimon oymaklarının kentleriyle çevredeki yıkıntılarda bulunan
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li bucxis la bruloferon, kaj la filoj de aaron alportis al li la sangon, kaj li aspergis per gxi la altaron cxirkauxe.
sonra yakmalık sunuyu kesti. oğulları sununun kanını kendisine verdiler. o da kanı sunağın her yanına döktü.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la supra parto de la pordo gxis la internaj kaj eksteraj partoj de la domo laux la tuta muro cxirkauxe, interne kaj ekstere cxio estis lauxmezura.
girişin üstü, iç oda, dışarısı ve bütün iç ve dış duvarlar düzenli aralıklarla
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la domon oni priskrapu interne cxirkauxe, kaj la kalkajxon, kiun oni deskrapis, oni jxetu ekster la urbon, sur lokon malpuran.
evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi auxdas la insultojn de multaj; cxirkauxe estas minacoj; ili kune konspiras kontraux mi, ili intencas pereigi mian vivon.
canımı almak için düzen kurdular.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxi havis cxambretojn, kolonojn, kaj portikojn, kaj fenestrojn cxirkauxe; cxio havis la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de dudek kvin ulnoj.
bunun da bekçi odaları, aralarındaki duvarlar, eyvanı aynıydı. kapının her yanında pencereler vardı. girişin uzunluğu elli arşın, genişliği yirmi beş arşındı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iliaj tendoj kaj sxafaroj estos prenitaj; iliajn tapisxojn kaj cxiujn iliajn vazojn kaj iliajn kamelojn oni forprenos, kaj oni kriados al ili:teruro cxirkauxe.
İnsanlar, ‹her yer dehşet içinde!› diye bağıracaklar onlara.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam li alestis, la judoj, kiuj malsupreniris de jerusalem, staris cxirkauxe, akuzante lin pri multaj kaj gravaj kulpoj, kiujn ili ne povis pruvi;
pavlus içeri girince, yeruşalimden gelen yahudiler çevresini sardılar ve kanıtlayamadıkları birçok ağır suçlamada bulundular.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: