Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tro ofte ili resovaĝiĝas... kaj aliĝas al la grupoj... kiuj vivas en ĝardenoj kaj aliaj dezertaj lokoj.
sıklıkla tekrar kaçıp yabani omlara katılıyorlar ve ...parkları ve diğer boş alanları istila ediyorlar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxi dezertigxos kiel la aliaj dezertaj landoj, kaj gxiaj urboj estos inter la aliaj ruinigitaj urboj.
kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tempo liaj urboj fortikigitaj estos kiel ruinoj en arbaro aux sur altajxo, kiujn oni forlasis pro la izraelidoj, kaj ili estos dezertaj.
terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi faros la landon egiptan dezerto inter la aliaj dezertaj landoj, kaj gxiaj urboj inter la aliaj ruinigitaj urboj estos dezertaj dum kvardek jaroj; kaj mi disjxetos la egiptojn inter la popolojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn.
mısırı ıssız kalmış ülkeler gibi ıssız bırakacağım. kentleri, viran olmuş kentler arasında kırk yıl kimsesiz kalacak. mısırlıları uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho filo de homo! la logxantoj de tiuj dezertaj lokoj sur la tero de izrael parolas tiele:abraham estis unu sola homo, kaj ricevis herede la landon; sed ni estas multo, des pli apartenas al ni la lando kiel heredajxo.
‹‹İnsanoğlu, İsrailin viran olmuş kentlerinde yaşayanlar, ‹İbrahim tek kişiyken ülkeyi miras almıştı. oysa biz kalabalığız, ülke miras olarak bize verilmiştir› diyorlar.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: