De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ĉiuj elementoj
tüm elementler
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
blokecaj elementoj
blok Ögeleri
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suma nombro de elementoj
toplam eleman sayısı.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombro de elektendaj elementoj
seçilecek eleman sayısı
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perioda tabelo de la elementoj
elementlerin periyodik tablosu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uzi la & saman grandecon por ĉiuj elementoj
& tüm ögeler için aynı yazı tipi boyutunu kullan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
elektu la koloron de la 1- grupaj elementoj
1. gruptaki elementlerin rengini seçer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto.
bu öge gömülü bileşen içindeki tüm ögelerle yer değiştirecek.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stilagordo tiu modulo permesas ŝanĝi la aperon de la grafikaj elementoj, fenestraĵostiloj kaj efektoj.
biçim bu modül kullanıcı arayüz bileşenlerinin görünümünü ayarlamanızı sağlar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiel ankaux ni, dum ni estis infanoj, estis en sklaveco sub la elementoj de la mondo;
bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi mortis kun kristo for de la elementoj de la mondo, kial, kiel vivantaj en la mondo, vi submetigxas al dekretoj:
mesihle birlikte ölüp dünyanın temel ilkelerinden kurtulduğunuza göre, niçin dünyada yaşayanlar gibi, ‹‹Şunu elleme››, ‹‹bunu tatma››, ‹‹Şuna dokunma›› gibi kurallara uyuyorsunuz?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial, cxesigante la diskutadon pri la elementoj de kristo, ni iru antauxen al perfektigxo, ne metante denove fundamenton de pento el malvivaj faroj kaj de fido al dio,
bunun için, ölü işlerden tövbe etmenin ve tanrıya inanmanın temelini, vaftizler, elle kutsama, ölülerin dirilişi ve sonsuz yargıyla ilgili öğretinin temelini yeni baştan atmadan mesihle ilgili ilk öğretileri aşarak yetkinliğe doğru ilerleyelim.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed jam nun konante dion, aux pli gxuste, de dio konate, kial vi returnigxas al la malfortaj kaj mizeraj elementoj, al kiuj vi deziras denove sklavigxi?
Şimdiyse tanrıyı tanıdınız, daha doğrusu tanrı tarafından tanındınız. Öyleyse nasıl oluyor da bu değersiz, etkisiz ilkelere dönüyorsunuz? yeniden onların kölesi mi olmak istiyorsunuz?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gardu vin, ke neniu prirabu vin per filozofio kaj vanta trompo, laux la tradicio de homoj, laux la elementoj de la mondo, kaj ne laux kristo;
dikkatli olun! mesihe değil de, insanların geleneğine, dünyanın temel ilkelerine dayanan felsefeyle, boş ve aldatıcı sözlerle kimse sizi tutsak etmesin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar kvankam vi jam devus esti instruistoj, vi ankoraux bezonas, ke oni instruu al vi, kiaj estas la komencaj elementoj de la orakoloj de dio, kaj vi farigxis bezonantoj de lakto kaj ne de solida nutrajxo.
Şimdiye dek öğretmen olmanız gerekirken, tanrı sözlerinin temel ilkelerini size yeni baştan öğretecek birine ihtiyacınız var. size yine süt gerekli, katı yiyecek değil!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funkcio permut () donas la nombron de aranĝaĵoj. la unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj.
permut () işlevi, sıralama (permütasyon) sonucunu hesaplar. İlk değer eleman sayısıdır. İkinci değer ise sıralamada kullanılacak eleman sayısıdır.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funkcio combin () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. la unua parametro estas la nombro de elmentoj. la dua estas la nombro de elektendaj elementoj. tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron.
combin () işlev, olası birleşimlerin( kombinasyon) sayısını hesaplar. İlk değer toplam eleman sayısıdır. İkinci değer ise seçilebilecek eleman sayısıdır. her iki değer de artı olmalı ve ilk değer, ikincisinden küçük olmalalıdır. aksi durumlarda hata iletisi gönderilecektir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: