De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj faraono diris: iru kaj enterigu vian patron, kiel li jxurigis vin.
firavun, ‹‹git, babanı göm, andını yerine getir›› dedi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni redonos la korpojn de la soldatoj mortigitaj pasintan semajnon al vi por ke vi enterigu ilin.
biz de, kasım'da bizim tarafta ölen askerlerinizi taşıyacağız. mantıklı.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li eniris kaj mangxis kaj trinkis, kaj diris:rigardu, kie estas tiu malbenitino, kaj enterigu sxin, cxar sxi estas regxidino.
yehu içeri girip yedi, içti. sonra, ‹‹o lanet olası kadını alıp gömün, ne de olsa bir kral kızıdır›› dedi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fremdulo kaj paslogxanto mi estas cxe vi; donu al mi posedotan lokon por tombo inter vi, por ke mi enterigu mian mortintinon, kiu estas antaux mi.
‹‹ben aranızda konuk ve yabancıyım›› dedi, ‹‹bana mezar yapabileceğim bir toprak satın. Ölümü kaldırıp gömeyim.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al ili jene: se placxas al vi, ke mi enterigu mian mortintinon, kiu estas antaux mi, tiam auxskultu min kaj petu por mi efronon, la filon de cohxar,
‹‹eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için sohar oğlu efrona ricada bulunun›› dedi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam la regxo diris al li:faru, kiel li diris, mortigu lin kaj enterigu lin; por ke vi forigu de mi kaj de la domo de mia patro la senkulpan sangon, kiun joab versxis.
kral, ‹‹onun istediği gibi yap›› dedi, ‹‹onu orada öldür ve göm. yoavın boş yere döktüğü kanın sorumluluğunu benim ve babamın soyu üstünden kaldırmış olursun.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam alproksimigxis la tempo, kiam izrael devis morti, li alvokis sian filon jozef, kaj diris al li: se mi akiris vian favoron, metu vian manon sub mian femuron kaj faru al mi favorkorajxon kaj fidelajxon, ne enterigu min en egiptujo;
Ölümü yaklaşınca, oğlu yusufu çağırıp, ‹‹eğer benden hoşnut kaldınsa, lütfen elini uyluğumun altına koy›› dedi, ‹‹bana sevgi ve sadakat göstereceğine söz ver. lütfen beni mısırda gömme.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: