Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suferu do pro via malcxasteco kaj pro viaj abomenindajxoj, diras la eternulo.
ahlaksızlığının ve yaptığın iğrençliklerin sonuçlarına katlanacaksın. rab böyle diyor.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar jen estas la volo de dio, via sanktigxo, ke vi vin detenu de malcxasteco;
tanrının isteği şudur: kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun kiu la regxoj de la tero malcxastis, kaj la logxantoj sur la tero ebriigxis per la vino de sxia malcxasteco.
dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi donis al sxi tempon, por ke sxi pentu; kaj sxi ne volas penti pri sia malcxasteco.
tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne senhonorigu vian filinon, prostituante sxin; por ke la lando ne farigxu prostituista kaj por ke la lando ne plenigxu de malcxasteco.
‹‹ ‹kızını fahişeliğe sürükleyip rezil etme. yoksa fahişelik yayılır ve ülke ahlaksızlıkla dolup taşar.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se iu prenis virinon kaj sxian patrinon, tio estas malcxastegeco:per fajro oni forbruligu lin kaj ilin, por ke ne estu malcxasteco inter vi.
bir adam hem bir kızla, hem de kızın annesiyle evlenirse, alçaklık etmiş olur. aranızda böyle alçaklıklar olmasın diye üçü de yakılacaktır.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efektive oni raportas, ke estas cxe vi malcxasteco, kaj tia malcxasteco, kia ne ekzistas ecx inter la nacianoj, ke iu havas la edzinon de sia patro.
aranızda fuhuş olduğu söyleniyor, üstelik putperestler arasında bile rastlanmayan türden bir fuhuş! biri babasının karısını almış.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar per la vino de la kolero de sxia malcxasteco falis cxiuj nacioj; kaj la regxoj de la tero malcxastis kun sxi, kaj la komercistoj de la tero ricxigxis per la potenco de sxia lukso.
Çünkü bütün uluslar azgın fuhşunun şarabından içtiler. dünya kralları da onunla fuhuş yaptılar. dünya tüccarları onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed mi diras al vi:kiu forsendos sian edzinon krom pro malcxasteco, kaj edzigxos kun alia, tiu adultas; kaj kiu edzigxas kun la forsenditino, tiu adultas.
ben size şunu söyleyeyim, karısını fuhuştan başka bir nedenle boşayıp başkasıyla evlenen, zina etmiş olur. boşanan kadınla evlenen de zina etmiş olur.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nudecon de virino kaj de sxia filino ne malkovru:filinon de sxia filo kaj filinon de sxia filino ne prenu, por malkovri ilian nudecon:ili estas korpoparencinoj; tio estas malcxasteco.
bir kadının hem kendisiyle, hem kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. kadının kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onlar kadının yakın akrabasıdır. onlara yaklaşmak alçaklıktır.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: