Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
milan rapide malkovros la kaptilon.
milan, bunun bir tuzak olduğunu anlamayacak.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam li malkovros nin, li mortigos nin ĉiujn.
- bunun farkında mısın? - o kadar çok mu korkuyorsun, doktor?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ... se neniu ĝin - ... se neniu ĝin malkovros.
bilgeliği asla anlaşılamayacak.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
milan malkovros nenion, ĉar li mem konstruas la kaptilon.
tuzak olduğunu anlamayacak, çünkü tuzağı kendisi kurdu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cxielo malkovros liajn malbonagojn, kaj la tero levigxos kontraux lin.
yeryüzü ona karşı ayaklanacak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-ne gravas. ili malkovros tion, kion ni metis en iliajn kapojn.
korkarım bunu bizim uydurduğumuzu düşünecekler.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru, ke se vi mensogas, do tiu ĉi kortumo malkovros la veron eĉ per torturo.
unutma ki bu mahkeme yalan söylediğine kanaat getirirse işkence yaparak seni konuşturma hakkına sahiptir.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen mi redonos al gxi bonstaton kaj kuracon, kaj mi resanigos ilin, kaj mi malkovros por ili abundon da paco kaj vero.
‹‹ ‹yine de bu kenti iyileştirip sağlığa kavuşturacağım. halkına şifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finigxis viaj malbonagoj, ho filino de cion; li vin ne plu forkondukigos; sed viajn malbonagojn, ho filino de edom, li punos, li malkovros viajn pekojn.
ama, ey edom kızı, suçun yüzünden seni cezalandırıp günahlarını ortaya çıkaracak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pro tio mi kolektos cxiujn viajn amistojn, kun kiuj vi gxuis, kaj cxiujn, kiujn vi amis, kaj cxiujn, kiujn vi malamis, kaj mi kolektos ilin kontraux vi de cxirkauxe, kaj mi malkovros antaux ili vian nudecon, kaj ili vidos vian tutan hontindajxon.
düşüp kalktığın bütün oynaşlarını -sevdiklerini de nefret ettiklerini de- toplayacağım. sana karşı onları her yandan toplayacak, çıplaklığını onların önüne sereceğim; bütün çıplaklığını görecekler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: