Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"kiam ŝi malligis la korsaĵon, de ŝia mamoj falis floroj."
sutyenini açtığında, çiçekler göğüslerinden dökülürlerdi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
li malligis mian sxnuron kaj turmentas min, kaj ili forjxetis antaux mi la bridon.
dizginsiz davranmaya başladılar bana.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?
kim bağlarını çözdü?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dum ili malligis la azenidon, gxiaj posedantoj diris al ili:kial vi malligas la azenidon?
sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj forlasinte la ankrojn, ili lasis ilin en la maro, kaj samtempe malligis la sxnurojn de la direktiloj; kaj suprenlevinte la antauxvelon kontraux la vento, ili sin direktis al la sablajxo.
demirleri kesip denizde bıraktılar. aynı anda dümenlerin iplerini çözüp ön yelkeni rüzgara vererek kumsala yöneldiler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li venigis la viron en la domon, kaj malligis la kamelojn, kaj donis pajlon kaj furagxon al la kameloj, kaj akvon por lavi liajn piedojn, kaj la piedojn de la homoj, kiuj estis kun li.
böylece adam eve girdi. lavan develerin kolanlarını çözdü, onlara saman ve yem verdi. adamla yanındakilere ayaklarını yıkamaları için su getirdi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed en la sekvanta tago, cxar li volis certigxi, pri kio la judoj lin akuzis, li malligis al li la katenojn, kaj ordonis, ke la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio kunvenu; kaj li kondukis pauxlon malsupren, kaj starigis lin antaux ili.
komutan ertesi gün, yahudiler'in pavlus'u tam olarak neyle suçladıklarını öğrenmek için onu hapisten getirtti, başkâhinlerle bütün yüksek kurul'un toplanması için buyruk verdi ve onu aşağı indirip kurul'un önüne çıkardı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: