Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malnovan iupac
eski iupac
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daŭrigu malnovan ludon
eski oyuna devam et
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jay prenis la malnovan tondilon.
jay eski makası aldı.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kial vi bezonas tian malnovan aŭton?
niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donu la malnovan pasvorton de la atestilo:
sertifikanın eski parolasını girin:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foriginte% 1 malnovan mesaĝon de leterujo% 2.
% 2 dizinindeki% 1 eski ileti silindi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,
birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradılışı kötü alışkanlıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj vi mangxos grenon malnovan pasintjaran, kaj vi elportos la malnovan pro la nova.
eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ke vi formetu, rilate al antauxa konduto, la malnovan homon, pereeman laux trompaj deziroj,
Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k3b ne eblos kopii dvd senpene aŭ skribi dvd+rw plursesie, uzante growisofs version pli malnovan ol 5. 12.
k3b, 5. 12' den daha eski growisofs sürümleriyle dvd' leri anında (on- the- fly) kopyalayamaz veya çok oturumlu dvd+rw yazamaz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston; alie la nova plenigajxo ion forprenas de la malnova sxtofo, kaj pli malbona sxirajxo farigxas.
hiç kimse eski giysiyi yeni kumaş parçasıyla yamamaz. yoksa yeni yama çeker, eski giysiden kopar, yırtık daha beter olur.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni tre rekomandas al vi uzi growisofs 7. 0 aŭ pli. k3b ne eblos skribi dvd+rw plursesie uzante growisofs version pli malnovan ol 7. 0.
growisofs 7. 0 veya daha üst sürümlerinin kullanılması önemle tavsiye edilir. k3b, growisofs 7. 0 sürümünden daha eski sürümleriyle çok oturumlu dvd+rw yazamaz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis.
sevgili kardeşlerim, size yeni bir buyruk değil, başlangıçtan beri kabul ettiğiniz eski buyruğu yazıyorum. eski buyruk, işitmiş olduğunuz tanrı sözüdür.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li ankaux parolis al ili parabolon:neniu sxiras pecon el nova vesto kaj alkudras gxin sur malnovan veston; cxar alie li sxirus la novan, kaj ankaux la flikajxo el la nova ne harmonius kun la malnova.
İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹hiç kimse yeni giysiden bir parça yırtıp eski giysiyi yamamaz. yoksa hem yeni giysi yırtılır, hem de o giysiden koparılan yama eskisine uymaz.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la plej bona kaj rekomandata solvo estas ebligi ide- scsi (scsi imitilo) por ĉiuj disponaĵoj. tiel vi ne havos nenian problemon. aŭ vi povas instali (aŭ elekti kiel defaŭlton) pli malnovan version de% 1.
en iyi ve önerilen çözüm ide- scsi (scsi benzetimi) seçeneğini tüm aygıtlar için etkin hale getirmektir. bu yolla hiçbir sorununuz olmayacak. ya da% 1 uygulamasının daha güncel bir sürümünü kurun (ya da öntanımlı olarak ayarlayın).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: