De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.
saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar vi mem scias, fratoj, ke nia alveno al vi ne montrigxis senfrukta;
kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se cxu vi volas scii, ho vantulo, ke la fido sen faroj estas senfrukta?
ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar se mi pregxas per lingvo, mia spirito pregxas, sed mia intelekto estas senfrukta.
bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili ne havis infanon, cxar elizabeto estis senfrukta, kaj ili ambaux estis en profunda agxo.
elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam la eternulo vidis, ke lea estas malamata, li malsxlosis sxian uteron; sed rahxel estis senfrukta.
rab leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. oysa rahel kısırdı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jen via parencino elizabeto ankaux gravedigxis je filo en sia maljuneco, kaj la nuna monato estas la sesa por sxi, kiun oni nomis senfrukta.
bak, senin akrabalarından elizabet de yaşlılığında bir oğula gebe kaldı. kısır bilinen bu kadın şimdi altıncı ayındadır.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj estis iu homo el corea, el la tribo de dan, kies nomo estis manoahx; lia edzino estis senfrukta kaj ne naskis.
dan oymağından soralı bir adam vardı. adı manoahtı. karısı kısırdı ve hiç çocuğu olmamıştı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj isaak pregxis al la eternulo pri sia edzino, cxar sxi estis senfrukta; kaj la eternulo cedis al lia pregxo, kaj lia edzino rebeka gravedigxis.
İshak karısı için rabbe yakardı, çünkü karısı kısırdı. rab İshakın yakarışını yanıtladı, rebeka hamile kaldı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj aperis angxelo de la eternulo al la virino, kaj diris al sxi:jen vi estas senfrukta kaj ne naskas; tamen vi gravedigxos kaj naskos filon.
rabbin meleği kadına görünerek, ‹‹kısır olduğun, çocuk doğurmadığın halde gebe kalıp bir oğul doğuracaksın›› dedi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiu ricevis semon inter la dornoj, estas tiu, kiu auxdas la vorton; sed la zorgoj de la mondo kaj la trompo de ricxo sufokas la vorton, kaj li farigxas senfrukta.
dikenler arasında ekilen de şudur: sözü işitir, ama dünyasal kaygılar ve zenginliğin aldatıcılığı sözü boğar ve ürün vermesini engeller.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: