Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi sopiras.
Özlüyorum.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi tre sopiras al vi.
seni çok özlüyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi sopiras hejmon?
evini özledin mi?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi ankoraŭ sopiras pri ili?
hala onlara özeniyor musun?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ankaŭ pri aliaj aferoj mi sopiras.
yakıt da yok ve... kaybolan başka şeyler de var
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas multaj aferoj, pri kiuj mi sopiras.
Özlenecek çok fazla şey var
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la anim' sopiras vin dum la nokt-kulmino.
kalbimin kapısı açık sonuna kadar. mehtaplı gecede duyuluyor şarkılar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miaj okuloj sopiras vian helpon kaj vian justan vorton.
adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel sklavo, kiu sopiras al ombro, kaj kiel dungito, kiu atendas sian pagon,
Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar dio estas mia atestanto, kiel fervore mi sopiras al vi cxiuj laux la koramo de kristo jesuo.
hepinizi mesih İsanın sevgisiyle nasıl özlediğime tanrı tanıktır.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj;
Çünkü ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir armağan ulaştırmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la eternulo; mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva dio.
sana, yaşayan tanrıya sevinçle haykırıyor.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al la hxorestro. instruo de la korahxidoj. kiel cervo sopiras al fluanta akvo, tiel mia animo sopiras al vi, ho dio.
canım da seni öyle özler, ey tanrı! yazılır.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar prematoj estas ruinigataj kaj malfelicxuloj gxemas, tial nun mi min levos, diras la eternulo; mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri gxi.
Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj neniu savigxos nek restos el la restajxo de la judoj, kiuj venis en la landon egiptan, por logxi tie kelktempe kaj por poste reiri en la landon judan, kien ili sopiras per sia animo reveni kaj tie logxi; ili ne revenos, krom tiuj, kiuj forkuros.
yerleşmek için mısıra gelen yahuda halkının sağ kalanlarından hiçbiri kurtulmayacak, hiç kimse sağ kalıp yahudaya dönmeyecek. yerleşmek üzere oraya dönmek isteseler de, kaçıp kurtulan birkaç kişi dışında dönen olmayacak.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: