Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed ili insistis per grandaj krioj, postulante krucumi lin. kaj iliaj krioj superfortis.
ne var ki onlar, yüksek sesle bağrışarak İsanın çarmıha gerilmesi için direttiler. sonunda bağırışları baskın çıktı ve pilatus, onların isteğinin yerine getirilmesine karar verdi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed la vorto de la regxo superfortis joabon; tial joab iris, trairis la tutan izraelidaron, kaj venis jerusalemon.
gelgelelim kralın sözü yoavın sözünden baskın çıktı. böylece yoav kralın yanından ayrılıp İsrailin her yanını dolaşmaya gitti. sonra yeruşalime dönerek
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed la vorto de la regxo superfortis joabon kaj la militestrojn; tial joab kaj la militestroj foriris de la regxo, por kalkuli la popolon izraelan.
gelgelelim kralın sözü yoavla birlik komutanlarının sözünden baskın çıktı. böylece kralın yanından ayrılıp İsrailde sayım yapmaya gittiler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la viro, en kiu estis la malbona spirito, sin jxetis sur ilin, kaj venkis kaj superfortis ilin, tiel ke ili forkuris el tiu domo nudaj kaj vunditaj.
İçinde kötü ruh bulunan adam onlara saldırdı, hepsini alt ederek bozguna uğrattı. Öyle ki, o evden çıplak ve yaralı olarak kaçtılar.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kolektigxis cxirkaux li homoj vantaj, homoj malvirtaj, kaj superfortis rehxabeamon, filon de salomono; rehxabeam estis juna kaj molkora kaj ne povis rezisti al ili.
bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp süleyman oğlu rehavama baskı yaptılar. o sırada rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la dek-dua monato, tio estas en la monato adar, en gxia dek-tria tago, kiam venis la tempo de plenumo de la regxa ordono kaj dekreto-en la tago, kiam la malamikoj de la judoj esperis superforti ilin-la afero turnigxis, kaj la judoj superfortis siajn malamikojn.
kralın buyruğu ve fermanı, on ikinci ay olan adar ayının on üçüncü günü yerine getirilecekti. yahudi düşmanları o gün yahudileri alt etmeyi ummuşlardı, ama tam tersi oldu; yahudiler kendilerinden nefret edenleri alt ettiler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: