Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la funkcio cur () donas la nenegativan kuban radikon de x.
Функція cur () повертає невід' ємний кубічний корінь x.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funkcio rootn () donas la nenegativan n- an radikon de x.
Функція besselk () повертає значення модифікованої функції Бесселя, що рівна функції Бесселя, обчисленій для комплексних аргументів.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funkcio imsqrt( signoĉeno) redonas kvadratan radikon de kompleksa nombro.
Функція imsqrt( рядок) повертає квадратний корінь комплексного числа.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam la suno levigxis, ili brulsekigxis, kaj cxar ili ne havis radikon, ili forvelkis.
Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne fieru super la brancxoj; sed se vi fieras, ne vi portas la radikon, sed la radiko portas vin.
то не величай ся перед віттєм. Коли ж величаєш ся, то (знай) не ти кореня носиш, а корінь тебе.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li ne havas radikon en si, sed restas nur portempe, kaj kiam venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj li falpusxigxas.
тільки же не мав він кореня в собі, він до часу; як настане горе або гоненнє за слово, зараз блазнить ся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili ne havas en si radikon, sed restas nur portempe; kiam do venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj ili falpusxigxas.
та не мають кореня в собі, а тільки до часу вони; опісля ж, як настане горе або гоненне за слово, зараз блазнять ся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funkcio sqrt () redonas la pozitivan radikon de x. se x estas negativa, redoniĝas "ne difinita" (nan).
Функція geomean () повертає середнє геометричне своїх аргументів. Середнє геометричне — це корінь n- го степеня з добутку n параметрів.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj la falintaj sur la sxtonan lokon estas tiuj, kiuj, auxdinte, kun gxojo akceptas la vorton; sed ili ne havas radikon, kaj kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas.
Що ж на каменї, се, що, вислухавши, з радістю приймають слово, та сї кореня не мають; до часу вірують, а під час спокуси відпадають.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: