Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reganta bone sian propran domanaron, tenante siajn gefilojn sub regado kun cxia seriozeco
своїм домом щоб добре правив, дітей держав у слухняності з усякою повагою;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super cxio tenante la sxildon de fido, per kiu vi povos estingi cxiujn fajrajn sagojn de la malbonulo.
над усе ж узявши щит віри, котрим вдолїєте всі розпалені стріли лукавого вгасити;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenante la fidon kaj bonan konsciencon, kiun forpusxinte de si, kelkaj homoj sxippereis rilate la fidon;
маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la fariseoj kaj cxiuj judoj, se ili ne lavis zorge la manojn, ne mangxas, tenante la tradicion de la antauxuloj;
(бо Фарисеї і всі Жиди, поки по локіть не помиють рук, не їдять, додержуючи переказу старших;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forte tenante la vorton de la vivo; por ke estu por mi io, pri kio mi povos min gratuli en la tago de kristo, ke mi ne vane kuris kaj laboris.
держачи (перед ними) слово життя, на похвалу менї в день Христів, що не дурно ходив я, ані дурно працював.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: