Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& nur tiujn ĉi kuketojn
& Тільки ці куки
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- manny, trovu tiujn specimenojn.
- Я цього не бачу.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ne rajtas ignori tiujn rezultojn.
Не можна кидати результати просто так. Повтори процедуру.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi volas anstataŭigi tiujn dosierojn?
Хочете перезаписати ці файли?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi vere folas forigi tiujn mesaĝojn?
Ви справді хочете витерти ці статті?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pardonu, via sistemo ne havas ĉi tiujn informojn
У вашій системі, здається, немає інформації доступної для читання.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
Удовиць шануй, тих що справді удовицї.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.
Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forigu uzanton% 1ankaŭ povas fari tiujn agojn:
Вилучення користувача% 1 Також виконати наступні дії:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie.
І сталось, як скінчив Ісус оцї приповістї, пійшов ізвідтіля.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se kodfaldo eblas, vi povas elekti montri tiujn markojn.
Ви можете вибрати відображення маркерів згортання, якщо згортання кодів ввімкнено.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro.
Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
franzo, metu ĉi tiujn fiflorojn kaj diru al mi, kie estas plukistino.
Франц, умоляю, поставь эти чертовы цветы и скажи, кто сегодня отвезет девочек?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj:
І сталось, як скінчив Ісус, усї цї слова, рече до ученикїв своїх:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.
благословляйте кленучих вас, і моліть ся за обидників ваших.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi certas ke vi volas forpreni tiujn etosojn? @ title: window
Ви певні, що хочете вилучити наведені нижче теми? @ title: window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiuj atestis vian amon antaux la eklezio; kaj vi faros bone, tiujn antauxenigante dece je dio,
котрі сьвідкували про твою любов перед церквою; добре ти зробиш, одпровадивши їх достойно перед Богом.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum petro parolis tiujn vortojn, la sankta spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.
Ще, як промовляв Петр слова сї, найшов Дух сьвятий на всіх, хто слухав його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
momente sendiĝas mesaĝoj. se vi finas nun vi povus perdi tiujn mesaĝojn. Ĉu tamen daŭrigi?
knode зараз відсилає статті. Якщо ви тепер закриєте програму, то можете втратити ці статті. Закрити, попри все?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konkeranto tiparoj sur la paĝo vi povas agordi tiujn tiparojn kiuj estas uzataj por montri la ttt- paĝojn.
Шрифти konqueror На цій сторінці ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати konqueror для показу сторінок інтернету.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: