De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktiva
aktiv boʻlmagan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktiva teksto
aktiv matn
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aktiva memoro:
aktiv xotira:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktiva & musa ekrano
aktivlashtirish va oldinga
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aktiva titolobreta teksto
aktiv sarlavha matni
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktiva fenestro... condition type
aktiv oyna
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
averto: majuskloŝloso estas aktiva
diqqat: capslock yoqilgan!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la alt- klavo nun estas aktiva.
alt tugmasi aktiv.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la aktuale aktiva agordmodulo. name of translators
yuklangan moslama moduli. name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktiva@ label the icon rendered as disabled
aktiv
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malheligas patrajn fenestrojn de la aktuala aktiva dialogoname
muloqat oynasi paydo boʻldiname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktiva teksto sur normala fonocolor- kcm- set- preview
oddiy orqa foni
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de aktiva fenestro.
bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kde infocentro ne ekzistas helpindiko por la aktiva infomodulo. alklaku tie ĉi por legi la ĝeneralan helpon pri la infocentro.
kde maʼlumot markazi aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝlosiĝis kaj nun estas aktiva por la sekvaj klavpremojname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post premo de ctrl+alt+i, la ksirc- fenestro fariĝas aktiva, se ĝi ekzistas. name
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taskolisto tie ĉi vi povas agordi la taskoliston. vi povas difini, ĉu la taskolisto montru ĉiujn fenestrojn aŭ nur tiujn de la aktiva labortablo, ankaŭ ĉu estu montrata butono por la fenestrolisto.
vazifalar paneli bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la kde- presoservo (kdeprintd) ne estas kontaktebla. kontrolu, Äu la servo estas aktiva. 1 is the command that is given to
kde bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that is given to
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo. @ label
@ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: