Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anstataux diri:se la sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion.
erran behar cindutenaren lekuan, baldin iaunac nahi badu, eta vici bagara, eguinen dugu haur edo hura.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lin mi volonte ja tenus apud mi, por ke anstataux vi li estu al mi helpanto en la ligiloj de la evangelio;
cein nic nahi bainuen neurequin eduqui, hire orde cerbitza nençançát euangelioaren estecailluetan:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed kiam li auxdis, ke arhxelao regxas en judujo anstataux sia patro herodo, li timis iri tien; kaj avertite de dio en songxo, li fortiris sin en la regionojn de galileo,
baina ençunic ecen archelausec regnatzen çuela iudean bere aita herodesen lekuan, beldur cedin hara ioaitera: eta ametsetan diuinoqui aduertituric retira cedin galileaco bazterretarát.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj de kiu el vi, kiu estas patro, filo petos panon, kaj li donos al li sxtonon? aux se li petas fisxon, cxu li anstataux fisxo donos al li serpenton?
eta cein da çuetaric aitá, semea ogui esca badaquió, harribat emanen draucana? edo baldin arrain esca badaquio, ala arrainaren lekuan suguebat emanen drauca?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: