De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
message - >
chiasmus- en argumentu gehigarriak: message - >
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ info - notification message
@ info - notification message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ item new message posting
ez duzu baliabide honen url- a zehaztu. beraz, baliabidea% 1 - (e) n gordeko da. oraindik kokaleku hau baliabideen propietateak editatuz alda daiteke. @ item new message posting
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ info undo- action: message
errore ezezaguna@ info undo- action: message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agordo@ info in message box
bistaratzearen ezarpenak@ info in message box
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ info: status message entries
guztira:% 1@ info: status message entries
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resondi al & dissendolisto... message - >
erantzun posta- zerrendari... message - >
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 = 'bad keys' error message
% 1 mezua sinatu gabe bidali nahi duzu edo mezuaren bidalketa ezeztatu nahi duzu?% 1 = 'bad keys' error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obsoleta@ item request new message posting
zaharkitua@ item request new message posting
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserted as% 1 in the message below.
bigarren zatikia% 1( e) kin bidertu duzu. gure helburu nagusia zati guztiak tamaina berdina edukitzea da. saiatu aurreneko zatia% 2 balioarekin bidertzea, eta bigarren zatia berriz% 3( r) ekin. inserted as% 1 in the message below.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sendi neĉifrite% 3: subject of message
bidali enkriptatu gabe% 3: subject of message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
property: "click me" message for line edit
property: "click me" message for line edit
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1% 2@ action undo [action]: message
% 1:% 2undo [action]: message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error message, access to a remote service failed.
baliogabeaerror message, access to a remote service failed.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dissendolistoj% 1 is a time,% 2 is a status message
banaketa zerrendak% 1 is a time,% 2 is a status message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
message displayed on error fetching the groupwise system address book
sistemaren helbide- liburua eguneratzenmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eraro% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
akatsa% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: