Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj li foriris de tie, kaj eniris en ilian sinagogon;
eta handic partituric hayén synagogara ethor cedin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar li amas nian nacion, kaj li mem konstruigis por ni la sinagogon.
ecen maite dic, cioiten, gure nationea eta synagogabat harc edificatu diraucuc.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili iris en kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis.
guero sartzen dirade capernaum-en, eta bertan sabbath egunean sarthuric synagogán, iracasten ari cen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.
guero sar cedin berriz synágogán, eta cen han guiçombat escua eyhartua çuenic.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar se en vian sinagogon envenas viro kun oraj ringoj, en bela vestaro, kaj envenas ankaux malricxulo en malpura vestaro;
ecen baldin sar badadi çuen congregationera guiçon-bat vrrhezco erhaztun-bat duela, preciosqui veztituric: eta sar dadin halaber edocein paubre charqui veztituric,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en ikonio ili ambaux eniris en la sinagogon de la judoj, kaj tiel parolis, ke granda amaso da judoj kaj grekoj kredis.
eta guertha cedin iconion elkarrequin sar baitzitecen iuduén synagogara, eta minça baitzitecen hala non sinhets baitzeçan iuduetaric eta grecoetaric mulço handiac.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li venis al nazaret, kie li estis edukita; kaj laux sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago, kaj starigxis, por legi.
ethor cedin bada nazarethera non haci içan baitzén: eta sar cedin bere costumaren araura sabbath egunean synagogán: eta iaiqui cedin iracurtzera.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: