Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tial, fratoj, ni estas filoj ne de sklavino, sed de la liberulino.
bada, anayeác, ezgara nescatoaren haour baina librearen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamen tiu el la sklavino naskigxis laux la karno, sed cxi tiu el la liberulino naskigxis per promeso.
baina nescatoaganicoa haraguiaren arauez iayo içan cen, eta libreaganicoa, promessaren partez.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar estas skribite, ke abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino.
ecen scribatua da abrahamec bi seme vkan cituela: bat nescatoaganic, eta bat libreaganic.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj maria diris:jen la sklavino de la eternulo; estu al mi laux via diro. kaj la angxelo foriris de sxi.
eta erran ceçan mariac, huná iaunaren nescatoa: eguin bequit hire hitzaren araura. eta parti cedin harenganic aingueruä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed kion diras la skribo? forpelu la sklavinon kaj sxian filon; cxar la filo de la sklavino ne heredos kun la filo de la liberulino.
baina cer dio scripturac? egotzquic campora nescatoa eta haren semea: ecen eztic heretaturen nescatoaren semeac librearen semearequin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sklavino pordistino diris al petro:cxu vi ne estas ankaux el la discxiploj de tiu homo? li diris:mi ne estas.
eta erran cieçón pierrisi nescato borthalçainac. ez othe aiz hi-ere guiçon hunen discipuluetaric? dio harc, ez naun.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: