Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cxar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn.
kuba ndiba andisilele nganto kwabona bapostile baziincamisa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jxetis manojn sur la apostolojn, kaj metis ilin en la publikan gardejon.
babesa izandla abapostile, babafaka entolongweni yabantu bonke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de kristo.
kuba abo banjalo ngabapostile ababuxoki, ngabasebenzi abakhohlisayo, bezimilisa okwabapostile bakakristu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial ankaux diris la sagxo de dio:mi sendos al ili profetojn kaj apostolojn, kaj iujn el tiuj ili mortigos kaj persekutos;
ngenxa yoko nobulumko bukathixo bathi, ndiya kubathumela abaprofeti nabapostile; kubo abo ke baya kuyibulala inxenye, bayitshutshise inxenye;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de jesuo, kaj liberigis ilin.
bamthambela ke; bebabizile abapostile, babatyabula, babathethela ngelithi, mabangathethi ngegama likayesu; babandulula ke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar sxajnas al mi, ke dio elmetis nin, la apostolojn, la plej lastajn, kiel mortkondamnitajn; cxar ni farigxis spektaklo al la mondo kaj al angxeloj kaj al homoj.
kuba ngathi mna, uthixo thina bapostile usivelise mva, sanga singabamiselwe ukufa; kuba sanekwe senziwa intlekisa kulo ihlabathi, nakwizithunywa zezulu, nakubantu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi malsagxigxis:vi min devigis; cxar mi devus estis lauxdata de vi; cxar en nenio mi malsuperis la plej eminentajn apostolojn, kvankam mi estas nenio.
sendisuke ndaba ngoswele ukuqonda ngokuqhayisa; ndinyanzelwe nini. kuba mna ndibe ndifanele ukuyalezwa nini; kuba andisilelanga nganto kubapostile abo baziincamisa, nakuba ndingento yanto.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dio metis iujn en la eklezio, unue apostolojn, due profetojn, trie instruantojn, poste miraklojn, poste donacojn de kuracado, helpojn, direktojn, diversajn lingvojn.
wathi inxenye uthixo wayimisa ebandleni, kuqala yangabapostile, okwesibini abaprofeti, okwesithathu abafundisi; kwaza kwaba yimisebenzi yamandla, kwaba zizibabalo zeziphiliso, iintsizo, izilawulo, iintlobo zeelwimi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: