Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en tiu tago venos al vi forsavigxinto, por transdoni sciigon al viaj oreloj;
ngayo loo mini kuya kufika osindileyo kuwe, avakalise oko ezindlebeni zakho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj venis forsavigxinto kaj diris al abram la hebreo, kiu logxis en la arbareto de mamre la amorido, frato de esxkol kaj frato de aner, kiuj estis en interligo kun abram.
wafika osindileyo, waxelela uabram, umhebhere; yena ebehleli emiokini kamamre umamori, umzalwana kaeshkoli, nomzalwana ka-anere; bona ke bebengamanqophisana noabram.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la dek-dua jaro de nia forkaptiteco, en la kvina tago de la deka monato, venis al mi forsavigxinto el jerusalem, kaj diris:la urbo estas disbatita.
ke kaloku kwathi ngomnyaka weshumi elinesibini emva kokuthinjwa kwethu, ngenyanga yeshumi, ngolwesihlanu enyangeni leyo, kwafika kum osindileyo eyerusalem, wathi, umzi ubulewe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed la mano de la eternulo aperis super mi en la vespero antaux la veno de la forsavigxinto, kaj malfermis mian busxon, antaux ol tiu venis al mi matene; kaj mia busxo malfermigxis, kaj mi ne plu devis silenti.
isandla sikayehova saba phezu kwam ngokuhlwa, ngaphambi kokufika kosindileyo. wawuvula ke umlomo wam, wada wafika kum kusasa; wavuleka umlomo wam, andaba saba sisidenge.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: