Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiu ne auxskultas la vortojn de sorcxistoj, kiel ajn lertaj en sia arto.
ukuze lingaliva izwi labanyangi, lababopha ngomabophe, beziingcibi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tion saman faris la sorcxistoj per siaj sorcxoj, kaj ili elirigis la ranojn sur la landon egiptan.
zenjenjalo nezazi ngobugqi bazo, zawanyusa amasele phezu kwelizwe laseyiputa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la malgrasaj spikoj englutis la sep bonajn spikojn. kaj mi rakontis al la sorcxistoj, sed neniu klarigis al mi.
zesuka izikhwebu ezingcakacileyo, zaziginya izikhwebu ezisixhenxe ezilungileyo. ndathetha nezazi; akukho bani kuzo undixelelayo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekstere estas la hundoj kaj la sorcxistoj kaj la malcxastuloj kaj la mortigistoj kaj la idolanoj, kaj cxiu, kiu amas kaj faras mensogon.
ngaphandle ke zizinja, nabakhafuli, nabenzi bombulo, nababulali, nabakhonzi bezithixo, nabo bonke ababuthandayo, ababenzayo ubuxoki.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam ankaux faraono alvokis la sagxulojn kaj sorcxistojn; kaj ankaux ili, la egiptaj sorcxistoj, per siaj sorcxoj faris tiel.
naye ufaro wazibiza izilumko nabakhafuli; zenjenjalo nezazi ezo zaseyiputa, ngobugqi bazo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj viro aux virino, se ili estos magiistoj aux sorcxistoj, estu mortigitaj; per sxtonoj oni ilin mortigu, ilia sango estu sur ili.
indoda nenkazana xa bathe baneshologu, baba ngoosiyazi, mababulawe bafe. boxulutywa ngamatye, amagazi abo abe phezu kwabo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gaal parolis plue, kaj diris:jen popolo malsupreniras de la altajxo, kaj unu tacxmento venas laux la vojo de la kverko de sorcxistoj.
waphinda waqokela ugahali, wathi ukuthetha, naba abantu besihla emnyeleni welizwe, elinye iqela lisiza ngendlela yomoki wamatola.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam la sorcxistoj diris al faraono:gxi estas fingro de dio. sed la koro de faraono restis obstina, kaj li ne auxskultis ilin, kiel diris la eternulo.
zathi izazi kufaro, ngumnwe kathixo. yaba lukhuni intliziyo kafaro, akabaphulaphula, njengoko watshoyo uyehova.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed por la timemaj kaj nekredemaj kaj abomenindaj kaj mortigistoj kaj malcxastuloj kaj sorcxistoj kaj idolanoj kaj cxiuj mensoguloj, ilia lotajxo estos en la lago, brulanta per fajro kaj sulfuro; tio estas la dua morto.
ke wona amagwala, nabangakholwayo, nabangamasikizi, nababulali, nabenzi bombulo, nabakhafuli, nabakhonzi bezithixo, nawo onke amaxoki, isabelo sawo siya kuba sedikeni elivutha umlilo nesulfure. oko kukufa kwesibini.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daniel respondis al la regxo kaj diris:la kasxitajxon, pri kiu la regxo demandas, ne povas malkasxi al la regxo la sagxuloj, nek la sorcxistoj, nek la astrologoj, nek la divenistoj;
waphendula udaniyeli phambi kokumkani, wathi, imfihlakalo ayibuzayo ukumkani, azinako ukumxelela ukumkani izilumko, nabakhwitsi, nezazi, namatola.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: