Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
polüetüleeni pehme oksüdatsioonireaktsiooni saadused
polare reaktionsprodukte der polyethylenoxidation
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tootega on kontaktis polüetüleeni kuumhermetiseeritud kiht.
die beutel sind in einem kit zusammen mit einer
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
märkus: punkt 1c010.a ei hõlma polüetüleeni.
anmerkung: unternummer 1c010a erfasst nicht polyethylen.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pakend kotike nailon/ alumiinium / polüetüleeni ja polümetakrüülhappe kopolümeer
beutel nylon/aluminium / copolymer aus polyethylen und polymethacrylsäure
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kotike (nailon/alumiinium/ polüetüleeni ja polümetakrüülhappe kopolümeer)
beutel (nylon/alu/copol ymer aus polyethylen und polymethacryl- säure)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vedel parafiin plastifitseeritud süsivesinikgeel (5% polüetüleeni 95% mineraalõlis)
dickflüssiges paraffin weiches kohlenwasserstoffgel (5% polyethylen in 95% mineralöl)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kasutada tuleks polüetüleeni baasil valmistatud ja teisi pvc-d mittesisaldavaid manustamissüsteeme.
pvc-freie verabreichungssets, wie etwa solche, die mit polyethylen überzogen sind, sollten verwendet werden.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
[Õli, mis saadakse polüetüleeni termilisel töötlemisel kivisöetõrva pigiga või aromaatsete õlidega.
wärmebehandlungsprodukte
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ami andmetel kasutatakse ligi 1 000 000 tonni[9] tagasinõutavast materjalist tõepoolest polüetüleeni ekstrusiooniks.
laut ami werden tatsächlich ca. 1 million tonnen[9] wiedergewonnenen materials bei der polyethylen-extrusion eingesetzt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
baselli tehases juhtus 12. detsembril 2005 suur õnnetus ning polüetüleeni tootmise taastamiseks seal läheb vaja suuri investeeringuid.
in der anlage von basell kam es am 12. dezember 2005 zu einem größeren zwischenfall; zur wiederaufnahme der polyethylenherstellung sind hohe investitionen erforderlich.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aruannetes hinnatakse, et polüetüleeni tarbimine kileekstrusiooniks euroopas oli põhjenduses 139 esitatud määratluse kohaselt 2004. aastal 7699000 tonni.
der polyethylenverbrauch für die folienextrusion in europa wird in den berichten auf 7699000 tonnen im jahr 2004 geschätzt (vgl. randnummer 139).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeni ja polüpropüleeniga, pürolüüsitud, kerge õli fraktsioon; termilise töötlemise produktid
kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit polyethylen und polypropylen, pyrolysiert, leichtöl-fraktion; wärmebehandlungsprodukte
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aromaatsed süsivesinikud, c20-28, polütsüklilised, kivisöetõrva, pigi ja polüetüleeni segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsi produktid
aromatische kohlenwasserstoffe, c20-28-, polycyclisch, gemischte koh- lenteerpech-polyethylen durch pyrolyse erhalten; pyrolyseprodukte
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aruannetes hinnatakse, et polüetüleeni tarbimine kileekstrusiooniks euroopas, põhjenduses 139 esitatud määratluse kohaselt, oli 2004. aastal 7 699 000 tonni.
der polyethylenverbrauch für die folienextrusion in europa wird in den berichten auf 7 699 000 tonnen im jahr 2004 geschätzt (vgl. randnummer (139)).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile polüetüleeni koekstrudeeritud kihiga ühel poolel ning kogupaksusega vähemalt 11,5 μm, kuid mitte üle 13,5 μm.
bi-axial orientierte polypropylenfolie mit einer koextrudierten außenschicht aus polyethylen, mit einer gesamtdicke von 11,5 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 13,5 μm
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) vähemalt 0,04 mm paksuse polüetüleeniga vooderdatud uued džuudist kotid netomahutavusega 50 kg, mille puhul džuudi ja polüetüleeni minimaalne kogumass on 450 grammi;
a) in neuen jutesäcken mit einem fassungsvermögen von 50 kg netto, einer inneren polyäthyleneinlage von mindestens 0,04 mm stärke und einem mindestgewicht von 450 g für jute und polyäthylen zusammen,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5% glükoosilahuses lahjendatud accofil sobib kokku klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas pvc, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleeniga.
nach verdünnung in einer 5%igen glucose-lösung ist accofil kompatibel mit glas und einer vielzahl von kunststoffen, einschließlich polyvinylchlorid, polyolefin (ein copolymer aus polypropylen und polyethylen) sowie polypropylen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui ravimit lahjendada 5% glükoosilahusega, sobib accofil klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas pvc, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleeniga.
nach verdünnung in einer 5%igen glucose-lösung ist accofil kompatibel mit glas und einer vielzahl von kunststoffen, einschließlich pvc, polyolefin (ein copolymer aus polypropylen und polyethylen) sowie polypropylen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glükoosi 50 mg/ml (5%) infusioonilahuses lahjendatud ratiograstim sobib kokku klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas pvc, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleeniga.
bei verdünnung in glucose 50 mg/ml (5 %) infusionslösung ist ratiograstim mit glas und unterschiedlichen plastikmaterialien wie pvc, polyolefin (ein copolymer aus polypropylen und polyethylen) und polypropylen kompatibel.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad: