De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dekompensatsiooni (vt 4. 3);
dekompenzace (např. aorta stenosis) (viz bod 4. 3);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
maksa dekompensatsiooni tekkeks ja surmaks.
může vzrůstat riziko jaterní dekompenzace a smrti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maksa dekompensatsiooni ja sellele järgneva hepatiidi ägenemise risk võib olla suurenenud maksatsirroosiga patsientidel.
riziko jaterní dekompenzace – a následné exacerbace hepatitidy, může být zvýšeno u pacientů s cirhózou.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maksafunktsioon pegasys tuleb ära jätta patsientidel, kellel tekivad ravi ajal maksafunktsiooni dekompensatsiooni tunnused.
jaterní funkce pokud dojde v průběhu léčby k jaterní dekompenzaci, musí být podávání přípravku pegasys přerušeno.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
haart- ravi saavatel laialdase tsirroosiga koinfitseerunud patsientidel võib olla suurenenud oht maksa dekompensatsiooni tekkeks ja surmaks.
u pacientů s pokročilou cirhózou, infikovaných současně hcv a hiv, kteří dostávají haart terapii, může vzrůstat riziko jaterní dekompenzace a smrti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
al haart- ravi saavatel laialdase tsirroosiga koinfitseerunud patsientidel võib olla suurenenud oht maksa dekompensatsiooni tekkeks ja surmaks.
může vzrůstat riziko jaterní dekompenzace a smrti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
langenud maksafunktsiooni tõttu võib nendel patsientidel hepatiidi reaktiveerumine lamivudiinravi lõpetamisel või ravi efektiivsuse puudumisel esile kutsuda raske ja isegi surmaga lõppeva dekompensatsiooni.
v důsledku minimální hepatální funkce u těchto pacientů může reaktivace hepatitidy po vysazení lamivudinu nebo snížením účinnosti v průběhu terapie přivodit těžkou, i fatální dekompenzaci.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teised faktorid, mida koinfitseerunud patsientidel võib seostada kõrgenenud riskiga maksa dekompensatsiooni tekkeks, on ravi didanosiiniga ja bilirubiini kontsentratsiooni tõus seerumis.
další vstupní faktory u koinfikovaných pacientů, které mohou být spojeny s vyšším rizikem jaterní dekompenzace, zahrnují léčbu didanosinem a zvýšenou koncentraci bilirubinu v séru.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eelnevalt ravimata 3- aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja kui seerumi hcv- rna on positiivne.
hladinou hcv- rna.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pegasys’ e kliinilistes uuringutes hbv- ga patsientidel on maksaensüümi aktiivsuse märkimisväärse suurenemisega kaasnenud maksafunktsiooni teiste näitajate mõõdukad muutused ilma maksafunktsiooni dekompensatsiooni tunnusteta.
v klinických studiích s pegasysem užívaným v léčbě hepatitidy b byly pozorované vzestupy hodnot transamináz doprovázeny mírnými změnami v dalších testech jaterních funkcí bez známek dekompenzace jater.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
korduva manustamise ohutuse farmakoloogia uuringus rottidel ei näidanud ehhokardiograafia südame dekompensatsiooni süsteemse toime korral, mis oli 1, 4 korda tugevam kui toime, mis saadi inimestel terapeutiliste annustega.
echokardiografy neukázaly žádné známky kardiální dekompenzace ve farmakologické studii bezpečnosti s opakovaným podáváním u potkanů při systémové expozici 1, 4 krát vyšší, než při expozici dosahované terapeuticky.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
koinfitseerunud patsiendid, kellel on kaugelearenenud maksatsirroos ning kes saavad kõrgaktiivset retroviiruste vastast ravi (haart), võib esineda suurenenud risk maksa dekompensatsiooni tekkeks ja surmaks.
u koinfikovaných pacientů s pokročilou cirhózou, kteří dostávají haart, může být vyšší riziko jaterní dekompenzace a úmrtí.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
introna on mõeldud kasutamiseks kombinatsioonravis koos ribaviriiniga kroonilise hepatiit c raviks eelnevalt ravimata 3- aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja kui seerumi hcv- rna on positiivne.
introna je určen pro použití v kombinaci s ribavirinem k léčbě chronické hepatitidy c u dětí a mladistvých ve věku 3 let a starších, bez předchozí léčby, jaterní dekompenzace a s pozitivní sérovou hladinou hcv- rna.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rebetol on mõeldud kasutamiseks kombinatsioonravis koos interferooniga alfa- 2b kroonilise hepatiit c raviks eelnevalt ravimata 3- aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja kui seerumi hcv- rna on positiivne.
rebetol je určen pro použití v kombinaci s interferonem alfa- 2b k léčbě chronické hepatitidy c u dětí a mladistvých ve věku 3 let a starších, bez předchozí léčby, jaterní dekompenzace a s pozitivní sérovou hladinou hcv- rna.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: