Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muud tervishoiu- ja veterinaarasutused peale diagnostikalaborite
zařízení zdravotnické a veterinární péče jiná než diagnostické laboratoře
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sigade vesikulaarhaiguse riiklike diagnostikalaborite nimekiri on sätestatud kõnealuses direktiivis.
seznam národních laboratoří pro vezikulární chorobu prasat je uveden v této směrnici.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai-viiruseid käitlevate diagnostikalaborite ohutusnõuded peavad hõlmama nii viiruse kui loomade tervise ohustaja ohjeldamist ja laboris (ning sellest väljaspool) töötavate inimeste kaitset igasuguse zoonootilise ohu eest.
požadavky na bezpečnost diagnostických laboratoří zacházejících s viry influenzy ptáků musí zahrnovat jak zabezpečení virů jako hrozby pro zdraví zvířat, tak i ochranu personálu v laboratoři (a ostatních zaměstnanců mimo ni) před jakýmkoli rizikem zoonotického onemocnění.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liikmesriigid tagavad, et pädeva asutuse, diagnostikalaborite ning põllumajanduslikku ja veterinaariaalast haridust andvate õppeasutuste töötajad, riiklikud veterinaararstid, veterinaararstid, tapamajade töötajad ja tõuaretajad, loomapidajad ja loomadega tegelevad inimesed on saanud koolitust tse kliiniliste tunnuste ja epidemioloogia kohta ning kontrolli läbi viivad inimesed ka tse laboratoorsete uuringute tulemuste tõlgendamise kohta.
Členské státy zajistí, aby zaměstnanci příslušných orgánů, diagnostických laboratoří, zemědělských a veterinárních škol, úřední veterinární lékaři, praktičtí veterinární lékaři, zaměstnanci jatek, chovatelé a držitelé zvířat a osoby, které jsou ve styku se zvířaty, byli vyškoleni v klinických příznacích, epizootologických šetřeních a, v případě zaměstnanců provádějících kontroly, v interpretaci laboratorních nálezů s ohledem na tse.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: