Usted buscó: hindamisprotsessi (Estonio - Checo)

hindamisprotsessi järelevalvet teostas juhtrühm.
hodnocení kromě toho monitorovala řídící skupina.

Üldjuhul ei kaasata hindamisprotsessi väliseksperte
Žádné běžné využívání externích odborníků v procesu vyhodnocování

kogu hindamisprotsessi on kirjeldatud lisas p.
celý postup posouzení je popsán v příloze p.

hindamisprotsessi peaks olema kaasatud ka emsk.
do celého procesu hodnocení by měl být zapojen i ehsv.

saada teavet hindamisprotsessi tulemuste kohta;
je informována o výsledcích procesu hodnocení;

[5] mõlema hindamisprotsessi läbiviijaks määrati taani.
obě byly přiděleny dánsku k provedení procedury hodnocení.

anda abi hindamisprotsessi jooksul ning andmete kogumisel ja haldamisel;
poskytovat podporu v souvislosti s hodnotícími procesy a shromažďováním a správou údajů;

järelevalve- ja hindamisprotsessi tulemusi võetakse arvesse programmi rakendamisel.
výsledky procesu sledování a hodnocení se vezmou v úvahu při provádění programu.

seda kava hinnatakse hindamisprotsessi käigus ning samuti projekti järelmeetmete käigus.
tento plán bude posouzen během procesu hodnocení a rovněž během následné kontroly projektu.

euroopa parlament kaasatakse hindamisprotsessi komisjoni hindamisalases juhtrühmas osalemise kaudu.
evropský parlament je zapojen do procesu hodnocení účastí v řídící skupině komise pro hodnocení.

sellised puudused kärbivad sobiliku hindamisprotsessi kui juhtimisotsuste tegemise abivahendi lisaväärtust.
tyto nedostatky snižují přidanou hodnotu, kterou jinak řádné hodnocení jako nástroj usnadňující rozhodování v rámci procesu řízení přináší.

haldusnõukogu edastab iga aasta eelarvepädevatele institutsioonidele hindamisprotsessi tulemuste seisukohast olulise teabe.
správní rada předkládá každoročně rozpočtovému orgánu veškeré informace týkající se výsledku hodnoticích postupů.

anda nõu projektikonkurssidesse ja hindamisprotsessi tehtavate muudatuste ning imi ühisettevõtte intellektuaalomandialaste tegevuspõhimõtete muutmise kohta;
poskytuje poradenství ohledně změn výzev a procesu hodnocení a ohledně pravidel společného podniku iil v oblasti duševního vlastnictví;

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee leiab, et kõnealusesse hindamisprotsessi tuleks kaasata ka sotsiaalpartnerid.
ehsv by byl pro to, aby v tomto hodnocení hráli úlohu sociální partneři.

käesoleva ja eelnenud programmi järelevalve- ja hindamisprotsessi tulemusi tuleb programmi rakendamisel arvesse võtta.
výsledky sledování a hodnocení programu a předchozích programů se použijí při provádění programu.

eesmärgi 1 hindamisega sarnaselt tuleks täiustada komisjoni teostatavat hindamisprotsessi järelevalvet (vt punkt 75).
podobně jako v případě hodnocení cíle 1 je třeba zlepšit dohled komise nad hodnoticím procesem (viz bod 75).

finantsvahendaja arvestab hindamisprotsessi käigus üliõpilaste ülelaenamise riski, võttes arvesse kogunenud võla mahtu ning tasumata võlga käsitlevaid võimalikke kohtuotsuseid ning
jako součást procesu posuzování zváží finanční zprostředkovatel riziko nadměrného zadlužení studenta, a to na základě hodnoty akumulovaných dluhů a s ohledem na rozhodnutí soudu týkající se nesplacených dluhů, a

1.28 arvab, et projekti teostajate ja toetuse saajate tagasiside tuleb kaasata hindamisprotsessi näiteks kultuuri kontaktpunktide kaudu;
1.28 domnívá se, že do procesu hodnocení se musí zapojit zpětná vazba od zadavatelů a příjemců například prostřednictvím kulturních kontaktních míst;

eksperdid kohtuvad korrapäraselt asjaomase nõukogu töörühma raames, et korraldada ja rakendada eespool nimetatud hindamisprotsessi ning jagada kogemusi ja arutada võimalusi süsteemi täiustamiseks.
odborníci se budou pravidelně scházet v rámci příslušné pracovní skupiny rady, aby organizovali a provedli výše uvedené postupy hodnocení a aby si rovněž vyměnili zkušenosti a projednali případná zlepšení.

hindamisprotsessi parandamiseks peaks komisjon kasutusele võtma paremad kvaliteedikontrolli menetlused ja tagama nende tõhusa rakendamise, et uuritavates hindamistes leitud puudused ei korduks järgmistes järelhindamistes.
zlepšení hodnoticího procesu vyžaduje zavedení lepších postupů pro kontrolu kvality a jejich uplatňování komisí, aby se při budoucích následných hodnoceních neopakovaly problémy přezkoumávaných hodnocení.