Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
probleemsete kokaiinitarbijate kohta antud hinnangutes on ilmselt
tdi-5 (část i) a (část ii) ve statistickém věstníku 2009; údaje ze Španělska jsou za rok 2006.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka ühiskonda integreeritud kokaiinitarbijate ravile saamine võib olla keeruline.
konečně společná španělská a italská multicentrická studie zkoumá účinnost vakcíny ta-cd proti kokainu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokaiinitarbijate jaoks võib see uimasti kujutada endast täiendavat terviseriski.
užití v»posledním roce: zhruba 2 miliony evropských dospělých (0,6 %), respektive jedna šestina celoživotních uživatelů
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
võrreldes kokaiinitarbijate arvuga näib juhtumite arv olevat siiski väga väike.
počet případů se však vzhledem k»počtu uživatelů kokainu jeví jako velmi nízký.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokaiinitarbijate osakaal on suurem nende hulgas, kes alustavad narkoravi esimest korda.
mezi klienty, kteří nastupují léčbu poprvé, je podíl uživatelů kokainu vyšší.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
märkimisväärse kokaiinitarbijatest elanikkonnarühmaga riikides on kasvav huvi spetsiaalselt kokaiinitarbijate vajadustele kohandatud teenuste järele.
výzkumu a zaškolování v psychosociálních intervencích by měla být tudíž přisouzena nejvyšší priorita.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokaiinitarbijate, nende probleemide ja vajaduste mitmekesisus muudab abivajajatele raviteenuste korraldamise ja osutamise raskeks.
v nizozemsku v současnosti zkoumá pět klinických studií účinnost několika farmaceutických přípravků při léčbě závislosti na kokainu, včetně dexamfetaminu a modafinilu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see toetab kitsamate uuringute tulemusi, mille järgi kokaiinipulbri ja crack-kokaiinitarbijate profiilid on erinevad.
to podporuje zjištění cílenějších studií, které uvádí odlišný profil uživatelů práškového kokainu v porovnání s uživateli cracku.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enamasti peetakse euroopa riiklikes raviasutustes eelkõige silmas opioiditarbijate vajadusi, kokaiinitarbijate ravile keskendunud raviasutusi on vähe ja sageli kuuluvad need erasektorisse.
v evropě se zařízení protidrogové léčby většinou orientují na potřeby uživatelů opiátů a ta, která se zaměřují na léčbu uživatelů kokainu, jsou vzácná a často soukromá.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
), mis teeb ees ülesanne kohandada oma traditsiooniliselt opioiditarbijatele suunatud teenused mitmekesisele kokaiinija crack-kokaiinitarbijate rühmale.
v důsledku toho mohou některé problémy spojené s kokainem proběhnout bez povšimnutí a osobám, které jimi trpí, se nemusí dostat vhodné péče.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2007. aastal võttis hispaania vastu konkreetselt kokaiini kohta käiva riikliku tegevuskava ning iirimaa rakendas ja hindas mitut erinevatele kokaiinitarbijate rühmadele suunatud spetsiaalset programmi.
chronické užívání kokainu může způsobit vážné zdravotní problémy, přičemž většina z nich je kardiovaskulární (ateroskleróza, kardiomyopatie, arytmie, myokardiální ischemie) a neurologické povahy (cévní mozkové příhody a mozkové mrtvice).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiljutine iiri katseprojekt näitas, et kokaiinitarbijate vastumeelsust osaleda opioididele suunatud programmides saab vältida, lubades neile programmile eraldi juurdepääsu õhtusel ajal või vahetult enne või pärast nädalavahetust.
nedávný irský pilotní projekt odhalil, že neochotu uživatelů kokainu k účasti v programech zaměřených na opiáty lze překonat tím, že jim bude poskytován zvláštní přístup ve večerních hodinách či bezprostředně před a po víkendu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ühes euroopa süstemaatilises ülevaates kokaiiniravialasekirjanduse kohta (rigteret al., 2004) märgiti, etprobleemsete kokaiinitarbijate ravivalmidus on üldiseltmadal ja tagasilanguse määr kõrge.
jedenevropský systematický přehled literatury o léčení kokainovézávislosti (rigter a kol., 2004) zaznamenal, že dodržováníléčby problémovými uživateli kokainu je všeobecně nanízké úrovni a míry návratu k droze jsou vysoké.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokkuvõtvalt võib öelda, et kui mitte arvestada teadlikkuse tõstmist, siis kahjude vähendamise võimalused selle sihtrühma korral, kuhu euroopas kuulub kokaiinitarbijate ülekaalukas enamik, on peaaegu olematud.
alternativy minimalizace škod pro tuto cílovou skupinu, která v»evropě představuje převážnou většinu uživatelů kokainu, v»podstatě téměř neexistují.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokaiinitarbijate seas võib eristada kolme põhirühma: sotsiaalselt hästi integreeritud isikud; opioidide tarbijad, kellest mõned on asendusravi kliendid; marginaalsed crackkokaiini tarbijad.
u problémových uživatelů kokainu lze rozlišit tři hlavní skupiny: dobře společensky integrovaní jedinci, dále uživatelé opiátů, z nichž někteří již podstupují substituční léčbu, a nakonec skupina uživatelů z okraje společnosti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valikteema vaatleb üksikasjalikult probleeme kokaiini- ja crack-kokaiinisõltuvuse tõhusal ravimisel, mis on osutunud eriti keeruliseks eriti selle tõttu, et kokaiinitarbijate tüübid ning nende vajadused on väga erinevad.
vybrané téma se podrobně zaměřuje na výzvy v poskytování efektivní léčby závislosti na kokainu a cracku, které se ukázaly jako zvláště obtížné, v neposlední řadě z důvodu značně rozdílných typů uživatelů kokainu a jejich odlišných potřeb.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enamik andmeid probleemsete uimastitarbijate (otseselt või kaudselt) uimastite põhjustatud suremuse kohta puudutab opioidide tarbijaid, samas kui muude uimastite tarbimisega seotud suremuse kohta ei ole tavaliselt piisavalt teavet, ehkki selle tähtsus rahvatervise seisukohalt on kasvamas, näiteks korrapäraste, kuid sotsiaalselt integreeritud kokaiinitarbijate osas.
informace o celkové úmrtnosti problémových uživatelů drog (přímo či nepřímo způsobené drogami) se většinou týkají uživatelů opiátů, zatímco informace o úmrtnosti související s jinými formami užívání drog zpravidla chybějí, třebaže mají stále větší význam pro veřejné zdraví, například s ohledem na pravidelné uživatele kokainu ze sociálně integrovaných vrstev.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: