Usted buscó: kontsentreerimine (Estonio - Checo)

kontsentreerimine
opětovné zahušťování

abi kontsentreerimine
soustředění pomoci

kontsentreerimine [1]
zahušťování (koncentrace) [1]

vahendid ja kontsentreerimine
prostředky a jejich soustředění

soolvee filtrimuda kontsentreerimine
zahušťování kalů z filtrace solanky

toetuse kooskõlalisus ja kontsentreerimine
provázanost a soustředění podpory

prioriteedid: eli arengupoliitika kontsentreerimine ja diferentseerimine
o prioritách, soustředění a rozlišování rozvojové politiky evropské unie

kasutute radioaktiivsete jäätmete kontsentreerimine ja ladustamine.
shromažďování a uchovávání nevyužitelného radioaktivního odpadu.

viinamarjavirde või veini kontsentreerimine lõikes 1 osutatud protsesside abil:
zahuštění hroznového moštu nebo vína, které byly podrobeny postupům uvedeným v odstavci 1,

naatrium- või kaaliumhüdroksiidi kontsentreerimine, puhastamine, ladustamine ja käitlemine;
zahušťování, rafinaci a skladování hydroxidu sodného a hydroxidu draselného a manipulaci s nimi,

veinide kontsentreerimine toimub samas viinamarjakasvatusvööndis, kus kasutatud värsked viinamarjad on korjatud.
zahušťování vín musí proběhnout ve vinařské zóně, ve které byly sklizeny použité čerstvé vinné hrozny.

kontsentreerimine väljaspool käitist on piiratud tootmiskohtadega, kus sellise teenuse osutaja on lähedal.
opětovné zahušťování mimo závod je omezeno na závody, u kterých má poskytovatel služby provozovnu v okolí.

olenemata lõikest 6 võib kontsentreerimine jahutamise teel ning hapestamine ja hapetustamine siiski toimuda aasta ringi.
bez ohledu na odstavec 6 se však zahušťování chladem a přikyselování a odkyselování vína mohou provádět v průběhu celého roku.

põllumajandusliku tootmise kontsentreerimine ja optimeerimine mõjutab oluliselt elurikkust ning on muutunud ilmseks põllumaadel elavate lindude ja liblikate populatsioonide vähenemisel.
koncentrace a optimalizace zemědělské produkce má hlavní následky pro biologickou rozmanitost, jak se ukázalo v úbytku polních ptáků a motýlů.

struktuuri puudutavaid väljakutseid on mõjutanud globaliseerumine ja kontsentreerimine ning born-holmi-sugusel saarel see protsess jätkub.
tato nová organizace umožnila získat prostředky na internetový portál (www.craftsbornholm.dk), internetový obchod, vzdělávací kurzy a společné publikace.

kukeharja ekstrakti saadakse liigi gallus gallus’e harja ensümaatilisel hüdrolüüsil, seejärel toimub filtreerimine, kontsentreerimine ja sadestamine.
výtažek z hřebenu kohouta se získává z druhu gallus gallus enzymatickou hydrolýzou kohoutího hřebenu a následnou filtrací, koncentrací a srážením.

esimene muudatud toimus detsembris 1997, kui katsed näitasid, et toiduainetetööstuses nõutava kvaliteedi saavutamiseks on vajalik happe järeltöötlemine – defluoreerimine ja kontsentreerimine.
první změna proběhla v prosinci roku 1997, kdy testovací řady ukázaly, že pro dosažení potravinářské jakosti bylo nutné provést dodatečnou úpravu kyseliny, která spočívá v defluorizaci a ve zvýšení koncentrace.

märgmenetlus vajab täiesti teistsuguseid rajatisi kui termiline meetod ning nõuab muu hulgas toote eel- ja järeltöötlemist, kaasa arvatud defloreerimine, kontsentreerimine, värvitustamine jne.
výroba mokrým způsobem vyžaduje zcela jiné zařízení, než výroba termickým způsobem a vyžaduje mj. úpravu výrobku před a po skladování, včetně defluorace, koncentrace, odbarvení atd.

see kontsentreerimine onvõimaldanud nelja kõige vaesema liikmesriigi enamikul vähem arenenud piirkondadest, kes on põhilised toetusesaajad, saavutada aastatel 1995–2001 kasvunäitaja, mis on kõrgem eli keskmisest.
bylo to právě díky tomuto soustředění, že větina méně rozvinutých regionů ve čtyřech nejchudích zemích, které jsou hlavnímipříjemci finanční pomoci v rámci této politiky, dosáhla v období 1995–2001 vyího průměrnéhorůstu, než jaký byl zaznamenán v celé eu;

peedipunast saadakse söögipeedi (beta vulgaris l. var. rubra) looduslike liinide purustatud juurtest mahla pressimisel või riivitud juurte vesiekstraktsioonil, millele järgneb värvaine kontsentreerimine.
Řepná červeň se získává z kořenů přírodních druhů červené řepy (beta vulgaris l. var. rubra) lisováním rozdrcené řepy ve formě vylisované šťávy nebo vodnou extrakcí rozsekaných kořenů řepy a následným obohacením aktivní látkou.