Usted buscó: krediteeritakse (Estonio - Checo)

krediteeritakse kontoomanikule
peníze se připíší na účet zákazníkovi.

krediteeritakse konto omanikule.
peníze se připíší na účet zákazníkovi.

puhaskasumi jääk krediteeritakse ümberhindluskontole.
Čistý zisk se připíše ve prospěch účtu přecenění.

realiseerimata ümberhindluskasum krediteeritakse ümberhindluskontole.
nerealizované zisky z přecenění se zapíší ve prospěch účtu přecenění.

realiseerimata ümberhindluskasum krediteeritakse ümberhindluskontole.”
nerealizované zisky z přecenění se zapíší ve prospěch účtu přecenění.“

>kogu summa krediteeritakse saaja kontole.
>na účet příjemce je připsána celá částka.

kõik laekunud intressid krediteeritakse sellele kontole.
veškeré splatné úroky jdou ve prospěch tohoto účtu.

realiseerimata ümberhindlus ­ kasum krediteeritakse ümberhindluskontole."
nerealizované zisky z přecenění se zapíší ve prospěch účtu přecenění."

Ümberhindluskahjum debiteeritakse aasta lõpus kasumiaruandesse ning ümberhindluskasum krediteeritakse ümberhindluskontole.
ztráta z přecenění na konci roku se zapíše na vrub výkazu zisku a ztráty a zisk z přecenění se zapíše ve prospěch účtu přecenění.

maksekorraldust ei saa algatada liidesühendusega kõrvalsüsteem, kelle osaleja allkontot krediteeritakse.
převodní příkaz nemůže být iniciován přidruženým systémem, který používá model s rozhraním a jehož účastníku budou na podúčet připsány prostředky.

maksekorraldust ei saa algatada liidesühendusega kõrvalsüs ­ teem, kelle osaleja allkontot krediteeritakse.
převodní příkaz nemůže být iniciován přidruženým systémem, který používá model s rozhraním a jehož účastníku budou na podúčet připsány prostředky.

arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ja võimalik saldo ümberhindluskontol krediteeritakse kvartali lõpus kasumiaruandesse.
ke dni vypořádání se podrozvahové účty zaúčtují opačně a zůstatek na účtu přecenění se na konci čtvrtletí převede ve prospěch účtu zisků a ztrát.

realiseerimata kahjum debiteeritakse kasumiaruandesse ning kõnealused summad krediteeritakse kohustuste alla muude kohustuste reale.
nerealizované ztráty se zapíší na vrub účtu zisků a ztrát a stejné částky se zapíší ve prospěch účtu pasiv jako ostatní pasiva.

maksekorraldust ei saa algatada integreeritud mudelit kasutav kõrval ­ süsteem, kelle peegelduvat kontot krediteeritakse.
převodní příkaz nemůže být iniciován přidruženým systémem, který používá integrovaný model a na jehož zrcadlový účet budou prostředky připsány.

arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ja ümberhindluskonto saldo, kui on, krediteeritakse tulude ja kulude kontole.
ke dni vypořádání se pohledávky a závazky na podrozvahových účtech odúčtují opačnými zápisy a případný zůstatek na účtu přecenění se zapíše ve prospěch výkazu zisku a ztráty.

ning 2 ) vahendite debiteerimiseks , kui krediteeritakse pika positsiooniga arveldavate pankade määratud allkontosid . 5 )
5 ) zúčtovací postup č .

c) arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ja ümberhindluskonto saldo, kui on, krediteeritakse tulude ja kulude kontole.
c) ke dni vypořádání se pohledávky a závazky na podrozvahových účtech odúčtují opačnými zápisy a případný zůstatek na účtu přecenění se zapíše ve prospěch výkazu zisku a ztráty.

netokahjumi saldo debiteeritakse kasumiaruandesse, kui see ületab ümberhindluskontol kajastatud eelmist ümberhindluskasumit; netokasumi saldo krediteeritakse ümberhindluskontole.
Čistá ztráta se zapíše na vrub účtu zisků a ztrát, pokud překračuje předchozí zisky z přecenění zaúčtované na účtu přecenění, čistý zisk se zúčtuje ve prospěch účtu přecenění.

a) pool kõigist aastastest sissemaksetest krediteeritakse süsteemi vastavalt 1. aprillil ja 1. juulil ja kantakse üle spetsiaalsele stabexi pangakontole.
a) polovina každé roční splátky se připíše v systému 1. dubna a 1. července a převede se na zvláštní bankovní účet stabex. první polovina roční splátky se však podle čl.

realiseerimisel saadud puhastulu (puhastulu, maha arvatud esialgne maksumus, mida on korrigeeritud vastavalt amortisatsioonile) krediteeritakse ühenduse eelarvesse.
Čistý výnos (výnos po odečtení výchozích nákladů, upravených o snížení hodnoty) při odbytu se připisuje ve prospěch rozpočtu společenství.