Usted buscó: kuritegudega (Estonio - Checo)

eurojusti฀ülesanne฀on฀aidata฀kaasa฀eli฀liikmesriikide฀ uurijate฀ja฀prokuröride฀koostööle฀võitluses฀piiriüleste฀ kuritegudega.฀eurojustil฀on฀oluline฀roll฀teabevahetuses฀ ja฀isikute฀väljaandmises.
tato agentura sbírá a rozšiřuje objektivní a porovnatelné informace o otázkách základních práv, poskytuje poradenství o tom, jak tato práva prosazovat. může se jednat o rasizmus nebo xenofobii, ale i o jiná základní práva.

g) kui vahistamismäärus on seotud kuritegudega, mis:
g) vztahuje-li se zatýkací rozkaz na trestné činy, které:

f) konfiskeerimisotsuse aluseks on kriminaalmenetlus seoses kuritegudega:
f) příkaz ke konfiskaci se zakládá na trestním řízení ve věci trestných činů, které

- piirata selle sätte rakendamist teatavate raskete kuritegudega;
- omezení ustanovení na určité závažné trestné činnosti,

a) terrorismi tõkestamise euroopa konventsiooni artiklites 1 ja 2 osutatud kuritegudega;
a) trestné činy uvedené v článcích 1 a 2 evropské úmluvy o potlačování terorismu;

seetõttu soovitab euroopa andmekaitseinspektor, et see säte peaks piirduma teatavate raskete kuritegudega.
eioÚ proto doporučuje omezit ustanovení na určité závažné trestné činnosti.

- juurdepääsu piiramine teatavat liiki kuritegudega, millele on osutatud europoli konventsioonis;
- omezení na některé formy trestné činnosti, které jsou uvedeny v Úmluvě o europolu;

arvestades, et liikmesriikidevahelist õigusabi eelkõige raskete kuritegudega võitlemiseks tuleks praktilisel tasandil veelgi arendada,
vzhledem k tomu, že je třeba pokračovat ve zdokonalování poskytování právní pomoci mezi členskými státy, zejména za účelem boje proti závažným formám trestné činnosti;

raskete kuritegudega seotud piiriüleseid arvutiotsinguid käsitlevad sätted peaksid täielikult vastama euroopa liidu andmeliiklusandmete kättesaadavust ja kasutamist käsitlevatele dokumentidele.
ustanovení o přeshraniční prohlídce počítačů týkající se závažných trestných činů by měla být plně v souladu s předpisy evropské unie týkajícími se přístupu k provozním údajům a jejich užívání.

b) mitmes liikmesriigis toimub eeluurimine seoses kuritegudega, mille asjaolud eeldavad kooskõlastatud ja ühist tegevust asjaomastes liikmesriikides.
b) více členských států vede vyšetřování trestných činů, u kterých okolnosti případu vyžadují koordinovanou a sladěnou činnost v dotyčných členských státech.

a) liikmesriigis toimuval kuritegudega seotud eeluurimisel on vaja teha keerukaid ja raskeid uurimistoiminguid, mis on seotud teiste liikmesriikidega;
a) vyšetřování trestných činů některým členským státem vyžaduje obtížná a náročná vyšetřování se vztahem i k jiným členským státům;

(7) liikmesriigid puutuvad kokku isikutega, kes on olnud selliste kuritegudega seotud ja otsivad varjupaika euroopa liidu territooriumil.
(7) Členské státy jsou konfrontovány s osobami, které se těchto zločinů účastnily a hledají útočiště uvnitř hranic evropské unie.

seoses eli sisejulgeolekuga peab töö olema kooskõlas prioriteetidega, mis on esitatud justiits- ja siseküsimusi käsitlevas mitmeaastases terrorismi ja raskete kuritegudega võitlemise programmis.
pokud jde o vnitřní bezpečnost eu, musí činnosti probíhat podle priorit stanovených ve víceletém programu v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí určenému pro boj proti terorismu a závažné trestné činnosti.

(6) liikmesriigid puutuvad korrapäraselt kokku isikutega, kes on selliste kuritegudega seotud olnud ning püüavad euroopa liitu siseneda ja seal viibida.
(6) Členské státy jsou pravidelně konfrontovány s osobami, které se těchto zločinů účastnily a snaží se vstoupit do evropské unie a usadit se v ní.

c) konfiskeerimisotsus — lõplik karistus või meede, mida kohus rakendab pärast kuriteoga või kuritegudega seotud menetlust ja mille tagajärjeks on vara lõplik äravõtmine;
c) "příkazem ke konfiskaci" se rozumí pravomocný trest nebo opatření nařízené soudem následující po řízení, které se týká jednoho nebo více trestných činů a které vede k trvalému odnětí majetku;

ii) kuritegudega, mis on karistatavad vabadusekaotuse või vabadust piirava julgeolekumeetmega, mille maksimaalne pikkus on taotluse esitanud riigis vähemalt neli aastat ja taotluse saanud riigis vähemalt kaks aastat; või
ii) trestné činy, za které lze uložit trest odnětí svobody nebo ochranné opatření s horní hranicí přesahující čtyři roky v dožadujícím státě a nejméně dva roky v dožádaném státě, nebo