Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nemad läksid ja v
a oni šedše, osadili hrob strážnými, zapečetivše kámen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja nad läksid teise alevisse.
syn zajisté člověka nepřišel zatracovati duší lidských, ale aby je spasil. i odešli do jiného městečka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja hauad läksid lahti, ja t
a hrobové se otvírali, a mnohá těla zesnulých svatých vstala jsou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ent kui nad ära läksid, leidsid nad n
i odšedše, nalezli, jakž jim pověděl, a připravili beránka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
need läksid ära eele ja ootasid meid troas.
ti všickni šedše napřed, dočkali nás v troadě.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja variserid läksid välja ja pidasid kohe n
a vyšedše farizeové, hned s herodiány radu učinili proti ježíšovi, kterak by ho zahubili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga need, kes olid läkitatud, läksid ja leidsid k
tedy odšedše ti, kteříž byli posláni, nalezli tak, jakž jim byl pověděl.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis need jüngrid läksid ja tagasi omaste juure.
i odešli zase ti učedlníci tam, kdež prve byli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„kõik läksid,” ütles linnapea bojiday yotov.
a je tady něco, o čem by si myslela, že stále ještě brání její zemi v rozvoji?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis nad läksid mööda müüsiast ja tulid alla troasse.
tedy pominuvše myzii, šli do troady.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argonaudid olid vanakreeka kangelased, kes läksid otsima kuldvillakut.
argonauti ve starověkém Řecku byli hrdinové, kteří pátrali po zlatém rounu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kui tema astus paati, läksid ta jüngrid tema järele.
a když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ülejäänud projektid läksid kõigil neil aastatel abble ja arevale.
zbývající projekty v každém z těchto roků připadly společnostem abb a areva.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga nemad läksid välja ja tegid tema kuulsaks kogu sellel maal.
ale oni vyšedše, rozhlásali jej po vší té zemi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis jüngrid läksid ja tegid nõnda, nagu jeesus neid oli käskinud,
i jdouce učedlníci, a učinivše tak, jakož jim přikázal ježíš,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ka need läksid ja kuulutasid seda teistele, kuid neidki nad ei uskunud.
a ti šedše, pověděli jiným. ani těm nevěřili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga peetrus ja johannes läksid pühakotta palvusele, mida peeti üheksandal tunnil.
petr pak a jan spolu vstupovali do chrámu v hodinu modlitebnou devátou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aasta hiljem , 1 . jaanuaril 2008 läksid ühisrahale üle ka küpros ja malta .
kypr a malta euro zavedly 1 . ledna 2008 .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rohkem kui pooled väljapoole euroala suunatud pangatähed läksid ida-euroopa riikidesse ,
východní evropa a západní části balkánu a turecka
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga nemad läksid välja ja jutlustasid igal pool. ja issand töötas ühes nendega ning kinnitas s
a oni šedše, kázali všudy, a pán jim pomáhal, a slov jejich potvrzoval činěním divů.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: