Usted buscó: mahepõllumajanduslikke (Estonio - Checo)

põllumajandusettevõttes ei kasutata mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid;
podnik nepoužívá ekologické výrobní metody.

ettevalmistusüksused, mis käitlevad ka muid kui mahepõllumajanduslikke tooteid
jednotky provádějící přípravu, které pracují i s produkty nepocházejícími z ekologické produkce

kas põllumajandusettevõttes kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid ka loomakasvatuses?
používá zemědělský podnik metody ekologického zemědělství také při chovu hospodářských zvířat?

põllumajandusettevõttes kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid kõigi toodete puhul;
podnik pro všechny své produkty používá výhradně ekologické výrobní metody.

ja alles 2015. aastal tuleb kõikide kasvatatavate maimude puhul rakendada mahepõllumajanduslikke meetodeid.
teprve v roce 2015 bude muset být 100 % rybí násady ekologických.

tarbijal on nüüd võimalik hõlpsalt aru saada, kas tegemist on euroopa mahepõllumajanduslikke nõudeid rahuldavate vesiviljelustoodetega.
evropský spotřebitel bude moci od nynějška jasně rozpoznat produkty ekologické akvakultury, které splňují evropskou normu pro biologickou výrobu.

tänu uuele määrusele on euroopa tarbijal võimalik hõlpsalt aru saada, kas tegemist on euroopa mahepõllumajanduslikke nõudeid rahuldavate vesiviljelustoodetega.
díky tomuto novému nařízení bude moci spotřebitel jasně zjistit, které produkty ekologické akvakultury splňují evropskou normu biologické výroby.

kui põllumajandusettevõttes kasutatakse nii mahepõllumajanduslikke kui ka muid tootmismeetodeid kõikides tootmissektorites, tuleb kasutada koodi „ei kohaldata”.
pokud podnik používá jak ekologické výrobní metody, tak i jiné výrobní metody ve všech odvětvích své produkce, použije se kód „nevyužito“.

pädev asutus tagab, et sellistest linnukasvatusettevõtetest, kus viiakse läbi ennetav vaktsineerimine, pärit mahepõllumajanduslikke ja vabapidamisel olevaid munakanu lubatakse viia ainult:
příslušný orgán zajistí, aby nosnice chované ekologicky a ve volném výběhu z hospodářství, na nichž probíhá preventivní očkování, byly přesunovány pouze:

pädev asutus tagab, et vaktsineeritud mahepõllumajanduslikke ja vabapidamisel olevaid munakanu võib madalmaades viia ainult ettevõtetesse, kus vaktsineerimine on läbi viidud, või tapamajja koheseks tapmiseks ja ei või madalmaadest välja viia.
příslušný orgán zajistí, že očkované nosnice chované ekologicky a ve volném výběhu mohou být přesouvány pouze do jiných hospodářství, kde se provádí očkování, nebo na jatka pro okamžitou porážku na území nizozemska a nesmějí být z nizozemska odesílány.

ennetava vaktsineerimise kava kohaselt vaktsineeritakse lindude gripi alatüübi h5 inaktiveeritud heteroloogilise vaktsiiniga või erakorralistes olukordades ja ainult mahepõllumajanduslikke ja vabapidamisel olevaid munakanu vaktsineeritakse bivalentse vaktsiiniga, mis kaitseb nii tüübi h5 kui ka h7 eest ning on madalmaades lubatud koduses linnukasvatuses, mahepõllumajanduslike ja vabapidamisel olevate munakanade puhul kogu madalmaade territooriumil.
v souladu s „plánem preventivného očkování“ se provádí preventivní očkování proti influenze ptáků h5n1 inaktivovanou heterologní očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu h5 nebo za výjimečných okolností a pouze v případě nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu s dvojitou (bivalentní) očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy h5 a h7, schválenou nizozemskem u drůbeže chované v malochovu, u nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu na celém území nizozemska.

„lisaks muule võimaldab see määrus toota mahepõllumajanduslikke vesiviljelusloomi (merikarbid, koorikloomad jt), mis innustab tootjaid väärtustama keskkonnasäästlikke tootmismeetodeid.”
„toto nařízení mimo jiné umožňuje existenci akvakultury (produkce mlžů, korýšů…) s označením bio, což stimuluje producenty a zvyšuje hodnotu správných ekologických postupů.“

2.4 julgustab avalikus sektoris tegutsevaid operaatoreid ja riiklikult finantseeritud operaatoreid, nagu kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused, reklaamima mahepõllumajanduslikke tooteid näiteks koolides, lasteaedades ja teistes asutustes.brüssel, 17. november 2004. a
2.4. vyzývá pracovníky ve veřejném sektoru a pracovníky placené státem, jako jsou místní a regionální úřady, aby podporovali organické výrobky například ve školách, mateřských školách a ostatních institucích.