Usted buscó: partnerlussuhteid (Estonio - Checo)

see peaks tõhustama partnerlussuhteid.
to by mělo vést k lepšímu partnerství.

rakendavad partnerlussuhteid oskusteabe edastamise alusena;
založí partnerství jako základ přenosu know-how;

partnerlussuhteid tarne- ja transiitriikidega on tugevdatud.
byla posílena partnerství s dodavatelskými a tranzitními zeměmi.

sekkumismeetmete rikastamiseks on loodud ka partnerlussuhteid valitsusväliste organisatsioonidega.
k rozšíření rozsahu intervence byla rovněž vytvořena partnerství s nevládními organizacemi.

selles osalevaid sidusrühmi julgustatakse edendama partnerlussuhteid integratsioonipoliitika rakendamiseks.
strany účastnící se platformy jsou povzbuzovány, aby propagovaly partnerství za účelem provádění integrační politiky.

projekt aitas luua uusi projekte ja partnerlussuhteid kohalike ettevõtete vahel.
akce probíhaly po celém regionumas a k účasti na plánování a realizaci projektu byly vyzvány obecní skupiny, takže se na projektu podílela celá řada lidí.

võimalus luua partnerlussuhteid välismaiste, seega kohalikest erinevate struktuuride ja institutsioonidega ning
možnost vytvořit partnerství se vzdálenými – a tedy odlišnými – strukturami a institucemi a

nad julgustavad osana doktoriprogrammist töölesuunamist ja partnerlussuhteid kõrgharidusasutuste ja ettevõtjate vahel;
podporují pracovní stáže jako součást doktorského programu a také partnerství mezi univerzitními a ekonomickými subjekty;

partnerlussuhteid loodi ka selleks, et kontrollida diskrimineerimise üle teostatavatjärelevalvet ja diskrimineerimist puudutavate andmete
jejichčinnostzahrnovala pořádání odborných školení pro právníkya nevládní organizace,vyměňování příkladů dobré praxe mezi národními orgánypro rovnoprávnosta výzkumnými

järelevalve ja hindamine peaksid aitama parandada kohaliku tegevusrühma õpivõimet ja sellega seotud partnerlussuhteid.
kontrola a hodnocení by měly pomoci stanovit schopnosti mas učit se a související partnerství.

kooskõlas riigisiseste eeskirjade ja tavadega korraldab liikmesriik partnerlussuhteid tema poolt määratud asutuste ja organitega, nagu
Členské státy navazují v souladu s platnými vnitrostátními pravidly a postupy partnerství s orgány a subjekty, které určí, jako jsou:

3. soodustada kultuuriasutuste ja erasektori vahelisi partnerlussuhteid, et luua uusi võimalusi kultuurimaterjalide digiteerimise rahastamiseks;
3. podporovaly partnerství mezi kulturními institucemi a soukromým sektorem s cílem vytvořit nové způsoby financování digitalizace kulturního materiálu;

kui kõnealustel organisatsioonidel on vajalikud inimressurssid, tuleb neid julgustada looma liite ja partnerlussuhteid kõigi pandeemiavastases võitluses osalejatega.
tyto organizace, silné v oblasti nutných prostředků a lidských kapacit, bude nutno povzbudit k vytvoření aliancí a partnerství společně se všemi stranami zapojenými do boje s epidemiemi.

eraldatud vahendid 2007–2013 mobiliseerima täiendavaid ressursse ning arendama partnerlussuhteid erinevate valitsustasandite ja teiste osalejate vahel.
přidělené prostředky 2007 – 13 vání ověřit nebo pokud nebyly dodrženy postupy řádného nančního řízení, může eu financování zastavit, případně požadovat vrácení již vyplacených příspěvků.

kuna liidus kaitstavate väärtuste hulka kuulub ka kultuuriline mitmekesisus, võtsid institutsioonid selles valdkonnas vastu uusi meetodeid ja partnerlussuhteid hõlmava tegevuskava.
agentura evropské unie pro základní práva dne 28. února rada přijala rozhodnutí (1

23. julgustab komisjoni ja liikmesriike tugevdama oma partnerlussuhteid arengumaadega, mis soodustab prognoositavust, vastastikust aruandekohustuslikkust ning vastastikuseid kohustusi;
23. doporučuje komisi a členským státům, aby posílily svá partnerství s rozvojovými zeměmi takovým způsobem, který podporuje předvídatelnost, vzájemnou odpovědnost a závazky;

edu võtmeks on võime luua ja arendada jätkusuutlikke partnerlussuhteid, mis ühendavad erinevatemajandus-, sotsiaal- ja kultuurisektorite panust.
klíčem k úspěchu je schopnost vytvářet a rozvíjet udržitelná partnerství, která kombinují prvky z různých ekonomických, sociálních a kulturních odvětví.

1) siinkohal tasub meenutada, et euroopa parlamendi hiljutises aruandes, mille koostamist juhtis sergio marques, tervitatakse tugevdatud partnerlussuhteid igati ning
1) je třeba poznamenat, že nedávná zpráva evropského parlamentu, kterou předložil sergio marques, se vyslovuje pro toto posílené partnerství a podporuje návrh komi-

7.15.3 euroopa teadmistel põhinevate piirkondade konsortsium peaks toetama ettevõtlusvaimu, sotsiaalset vastutust, uute tegevuste loomist ja jätkuõppe arendamist ning õhutama piiriüleseid partnerlussuhteid.
7.15.3 konsorcium ezd by mělo pěstovat ducha podnikavosti, sociální odpovědnosti, vytváření nových činností a rozvoj dalšího školení a napomáhat přeshraničním partnerským svazkům.

- piirkondlik koostöö ja integratsioon, pöörates erilist tähelepanu sellistele piirkondliku koostöö ja integratsiooni kavadele, mis võimaldavad luua partnerlussuhteid vaeste ja suhteliselt arenenud maade vahel.
- regionální spolupráce a integrace se zvláštním zřetelem k programům regionální spolupráce a integrace umožňujícím vytváření partnerství mezi chudými a relativně rozvinutými zeměmi.