Usted buscó: planeerimisele (Estonio - Checo)

suurt rõhku pannakse strateegilisele ruumilisele planeerimisele.
kladou také silný důraz na potřebu strategické úrovně územního plánování.

seega on paralleelkaubandusel negatiivsed tagajärjed ravimite tootmise ja turustamise planeerimisele.
paralelní obchod má tedy negativní důsledky pro plánování výroby a distribuce léčivých přípravků.

kahjuks valitseb tõsine oht, et mahukale planeerimisele järgneb piiratud rakendamine.
existuje však zřejmé riziko, že to bude znamenat rozsáhlé plánování a omezené provádění.

kuigiigal programmitöö etapil oli oma põhjendus, kulus planeerimisele kokkuvõttes palju aega.
ikdyž mělkaždýkrokvprocesuprogramovánísámosobě smysl,vesvémsouhrnu přispělytytokrokykezdlouhavosti harmonogramu plánování.

saksamaa arvamuse kohaselt avaldaks selline võõrandamine kontserni planeerimisele keskpikas perspektiivis negatiivset mõju.
podle německa má tento prodej negativní důsledky na střednědobé plánování skupiny.

selle tulemusena soovitati komisjonil oma tööd tõhustada, panna rohkem rõhku strateegilisele planeerimisele ja keskenduda sihipärasemale tegevusele.
to poukázalo na skutečnost, že by komise měla být efektivnější ve svých aktivitách, měla by se ve větší míře věnovat strategickému plánování a více se soustředit na své programy.

2.6 ka el-i laienemisel ja uuel naabruspoliitikal on teatav mõju tulevase transpordipoliitika planeerimisele euroopas ja kaugemalgi.
2.6 rozšíření eu a nová politika vztahů se soudními státy mají též určitý vztah k plánování budoucí dopravní politiky v evropské unii i mimo ni.

4.4 täpsem ja igakülgsem statistika võimaldab teha paremaid prognoose ja seeläbi luua platvormi, mis on aluseks näiteks vahendite planeerimisele tulevikus.
4.4 přesnější a úplné vedení statistik umožňuje vytváření lepších odhadů a tak poskytuje základ, na kterém lze stavět například budoucí plánování prostředků.

kuigi madala läve keskustes on teatud määral olemas teenuste osutamise dokumenteerimise süsteem ning seire ja aruandlus võib olla üsna ulatuslik, on peamine siiski rahastajatele esitatav aruandlus ning vähem keskendutakse rahvusvahelisele kvaliteedijuhtimisele või teenuste planeerimisele ja hindamisele.
přestože všechna nízkoprahová zařízení mají zaveden nějaký systém dokumentace poskytovaných služeb a přestože monitorování a hlášení může být rozsáhlé, tyto aktivity jsou zaměřeny především na doložení opodstatněnosti služeb financujícím institucím a méně na vnitřní řízení kvality nebo plánování a hodnocení služeb.

vÕttes arvesse alpide piirkonna keskkonnatundlikkust, eelkõige energia tootmise, ülekande ja kasutamise alal, mis avaldab vastastikust mõju looduskaitsega seotud aspektidele, territooriumi planeerimisele ja maakasutusele;
s ohledem na citlivost životního prostředí alpské oblasti, zejména co se týče výroby, přepravy a využívání energie, což jsou činnosti, které se vzájemně ovlivňují s různými aspekty ochrany přírody, územního plánování a využívání půdy,

toetada jõupingutusi, mida Ümtd teevad mere- ja rannikualade jätkusuutliku majandamise tõhustamiseks, töötades välja strateegilise ja tervikliku lähenemisviisi mere- ja rannikualade planeerimisele ja majandamisele;
podpory zzÚ v jejich úsilí o účinný a udržitelný management mořských a pobřežních zón prostřednictvím definování strategických a jednotných přístupů k plánování a managementu těchto zón;

see vastaks ka pigem "eesmärgipõhisele planeerimisele", mille puhul 1. on halduskulud seotud neid põhjustavate tegevuskuludega ja 2. kõik halduskulude katmise vahendid jaotakse kõigi kulukategooriate vahel.
bylo by to rovněž v souladu s metodou "direct budgeting", podle které jsou administrativní výdaje připojeny k provozním výdajům, které je vyvolávají, a která vede k přerozdělení zdrojů administrativních výdajů do všech kategorií.

4.4 täpsem ja igakülgsem statistika võimaldab teha paremaid prognoose ja seeläbi luua platvormi, mis on aluseks näiteks vahendite planeerimisele tulevikus. statistika annab ka usaldusväärse vahendi ressursside jaotamise toetamiseks. näiteks kui aastastatistika näitab, et riiki siseneb stabiilne arv saatjata alaealistest ebaseaduslikke sisserändajaid, tuleb kavandada/suurendada vahendeid selle rühma jaoks spetsiaalsete majutusvõimaluste ja tugiteenuste loomiseks.
4.4 přesnější a úplné vedení statistik umožňuje vytváření lepších odhadů a tak poskytuje základ, na kterém lze stavět například budoucí plánování prostředků. statistiky také poskytují hodnotný nástroj na podporu rozdělení prostředků. ukáží-li roční statistiky například, že do země přichází rovnoměrný počet nezletilých bez doprovodu jako nelegální přistěhovalci, pak je potřeba, aby se naplánovaly nebo rozšířily prostředky za účelem poskytnutí zvláštních ubytovacích zařízení a podpůrných služeb pro tuto skupinu.