Usted buscó: värvitelerikineskoope (Estonio - Checo)

sellistel juhtudel kirjeldati värvitelerikineskoope kui "paljaid" kineskoope.
v těchto případech se barevné televizní obrazovky označují jako "holé" obrazovky.

tuleks märkida, et türgis värvitelerikineskoope ei toodeta ja seepärast on need kõik imporditud.
je třeba si povšimnout, že v turecku neexistuje žádná výroba bo a že tedy byly všechny bo dovezeny.

Ümberpaigutamise tulemusena kasutati ühenduses vähem värvitelerikineskoope ja neid eksporditi rohkem, et rahuldada uute tootmisobjektide vajadusi.
následkem tohoto přemístění bylo snížení počtu barevných obrazovek spotřebovaných ve společenství a zvýšení počtu obrazovek vyvezených pro potřebu těchto nových výrobních míst.

et värvitelerikineskoope kasutatakse värvitelerite tootmisel, täiendab ühenduse värvitelerite tarbimise analüüs ühenduse värvitelerikineskoopide turu analüüsi veelgi.
jelikož jsou barevné obrazovky používány při výrobě btv, analýza spotřeby btv ve společenství doplňuje analýzu trhu s barevnými obrazovkami ve společenství.

seda seletati asjaoluga, et asjakohane statistika hõlmab eri liiki värvitelerikineskoope, sealhulgas neid, mida käesolev menetlus ei hõlma.
to se však vysvětlilo skutečností, že příslušné statistiky zahrnovaly různé typy barevných obrazovek včetně těch, kterých se toto opatření netýká.

(79) tuleb märkida, et hoolimata värviteleritootmise eespool nimetatud ümberpaigutamisest toodetakse ühenduses ikka veel märkimisväärne hulk värvitelerikineskoope.
(79) je třeba poznamenat, že navzdory výše zmíněnému přemístění výroby btv je výroba barevných obrazovek ve společenství stále významná.

(29) Üks hiinas asuv tootja väitis, et ta on ainuke tootja riigis ja et ta on müünud uurimisperioodi jooksul tähtsusetus koguses värvitelerikineskoope ühendusse eksportimiseks.
(29) jeden výrobce sídlící v Číně tvrdil, že je jediným výrobcem v zemi a že během období šetření prodal na vývoz do společenství zanedbatelný objem barevných obrazovek.

eurostati impordistatistika ja hiina eksportiva tootja esitatud impordinäitajate vaheliste lahknevuste osas tuleks märkida, et nagu eespool mainitud, ei välista kättesaadavad faktid võimalust, et hiinast eksporditi ühendusse lisaks vaatlusalusele tootele ka muid värvitelerikineskoope.
pokud jde o nesrovnalosti mezi dovozními statistikami eurostatu a dovozními čísly, které udal čínský vyvážející výrobce, je třeba poznamenat, že – jak bylo uvedeno výše – dostupné údaje nevylučují, že byly z Číny do společenství vyváženy barevné obrazovky lišící se od dotyčného výrobku.

et ühenduse värvitelereid, mis on värvitelerikineskoope sisaldavad järeltöötlusega tooted, tarbiti vaatlusperioodi jooksul isegi rohkem (vt põhjendusi 66 ja 67), ei saa sellist tarbimise arengut seostada hinnalangusega.
jelikož se spotřeba btv, druhotného výrobku obsahujícího barevnou obrazovku, ve společenství během sledovaného období dokonce ještě zvýšila (viz 66. a 67. bod odůvodnění), neměl by být takový vývoj spotřeby spojován s poklesem cen.

(29) Üks hiinas asuv tootja väitis, et ta on ainuke tootja riigis ja et ta on müünud uurimisperioodi jooksul tähtsusetus koguses värvitelerikineskoope ühendusse eksportimiseks. peale selle väitis ta, et lahknevused ühendusse suunatud ekspordi müügimahtude ja eurostati impordistatistika vahel tulenevad sellest, et kõnealuses statistikas värvitelerikineskoopide puhul kasutatud cn-kood hõlmab ka selliste värvitelerite kineskoope, mille diagonaal on suurem või väiksem kui 14 tolli, st selliseid, mida käesolev menetlus ei hõlma. seoses sellega rõhutati, et ühenduse tootmisharul oli hiinas asuva äriühinguga ajutine ühisettevõte ja sellegagi võib seletada eespool nimetatud lahknevust.
(29) jeden výrobce sídlící v Číně tvrdil, že je jediným výrobcem v zemi a že během období šetření prodal na vývoz do společenství zanedbatelný objem barevných obrazovek. navíc tvrdil, že nepoměr mezi jeho objemem tržeb za vývoz do společenství a dovozními statistikami eurostatu je zapříčiněn skutečností, že kód kn používaný pro barevné obrazovky v těchto statistikách zahrnuje také jiné barevné obrazovky, s rozměrem úhlopříčky větším a menším než 14 palců, tj. takové obrazovky, na které se toto opatření nevztahuje. v této souvislosti poukazoval také na to, že výrobní odvětví společenství má společný podnik se společností, která sídlí v Číně, a že také toto by snad mohlo vysvětlovat výše zmíněný nepoměr.