Usted buscó: ekspordisertifikaat (Estonio - Eslovaco)

Ühendus kohustub omalt poolt võtma kõik vajalikud sätted uruguayst pärinevate eespool osutatud toodete jaoks impordisertifikaatide väljastamiseks, tingimusel et esitatakse uruguay valitsuse määratud pädeva asutuse väljastatud ekspordisertifikaat.
Čo sa týka spoločenstva, zaväzuje sa prijať všetky potrebné ustanovenia na vydávanie dovozných certifikátov na produkty uvedené vyššie, pochádzajúce z uruguaja, pod podmienkou predloženia dovozného certifikátu, vydaného príslušným orgánom, ktorý určí uruguajská vláda.

Ühendus kohustub omalt poolt vastu võtma kõik vajalikud sätted argentiinast pärinevate eespool osutatud toodete jaoks impordisertifikaatide väljastamiseks, tingimusel et esitatakse argentiina valitsuse määratud pädeva asutuse väljastatud ekspordisertifikaat.
spoločenstvo sa za svojej stranu zaväzuje, že prijme všetky potrebné opatrenia na to, aby vydávanie dovozných certifikátov na vyššie uvedené produkty pochádzajúce z argentíny podliehalo predloženiu vývozného certifikátu vydaného príslušným orgánom určeným argentínskou vládou.

(6) kvootide sobiva haldamise tagamiseks tuleks kehtestada päritolusertifikaadi kohustuslik esitamine juhul, kui kvoot on avatud kindlaksmääratud riigile ja kõnealuse riigi välja antud ekspordisertifikaat ei ole nõutav.
(6) s cieľom zabezpečiť riadnu správu týchto kvót by sa malo ustanoviť, aby sa povinne predkladalo osvedčenie o pôvode, pokiaľ sa kvóta otvorí pre určenú krajinu a nevyžaduje sa vývozná licencia vydaná touto krajinou.

(1) komisjoni 10. veebruari 1998. aasta määruse (eÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, [3] muudetud määrusega (eÜ) nr 648/98 [4] i lisas on esitatud tai ekspordisertifikaat ning iii lisas liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teatise näidis.
(1) nariadenie komisie (es) č. 327/98 z 10. februára 1998 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže [3], v znení nariadenia (es) č. 648/98 [4], obsahuje v prílohe i vývozný certifikát pre vývozy z thajska a v prílohe iii vzor oznámení členských štátov komisii.