Usted buscó: põllumajandustootjaid (Estonio - Eslovaco)

-põllumajandustootjaid,
-farmárov,-učtárne fariem a

see on põllumajandustootjaid motiveerinud.
najlepšie je pokiaľ sa to robí elektronicky, napríklad ako v prípade dobytka.

kui palju on elis põllumajandustootjaid?
kolko je v eÚ polnohospodárov?

kuid Üpp ei julgusta põllumajandustootjaid mitte ük snes ko- handuma.
spolo xná po qnohospodárska politika však znamená viac ne ž len podporu adaptácie po qnohospodárov.

c) teavitada põllumajandustootjaid ja teisi maapiirkondades tegutsevaid isikuid;
c) informovanie poľnohospodárov a ostatných strán aktívnych vo vidieckych oblastiach;

aluspõhimõttekohaselttulebigalaastal kontrollida vähemalt 1% põllumajandustootjaid, kes saavad Üpp toetusi.
základnázásadaje,žekontrolykrížového plneniasakaždýrokvzťahujúnamini-málne1 % poľnohospodárov, ktorí dostávajú platby v rámci spp.

enamik inimesi arvab, et ühine põllumajanduspoliitika mõjutab üksnes põllumajandustootjaid.
väčšina ľudí sa domnieva, že spp je len pre poľnohospodárov.

seepärast tuleks põllumajandustootjaid ja põllumajandustootjate rühmi innustada kõnealustes kavades osalema.
preto by sa poľnohospodári a skupiny poľnohospodárov mali povzbudzovať, aby sa na týchto systémoch zúčastňovali.

-kas põllumajandustootjaid tuleb veelgi julgustada üle minema mitmeaastaste taimede kasvatamisele.
-a k potrebe ďalšieho stimulovania poľnohospodárov prejsť na pestovanie viacročných plodín.

jager on motiveerida põllumajandustootjaid austama nõuetele vastavuse eri valdkondades juba olemasolevaid õigusakte.
jager motivovať poľnohospodára, aby dodržiaval už existujúce právne predpisy v rôznych oblastiach krížového plnenia.

peale selle tuleb märkida, et asjaomaseid põllumajandustootjaid ei teavitatud kõnealustest meetmetest õigel ajal.
okrem toho treba uviesť, že napadnuté opatrenia neboli dotknutým poľnohospodárom oznámené včas.

seda võimalust kasutavad liikmesriigid teavitavad õigeaegselt asjaomaseid põllumajandustootjaid nende õigusest kõnealuses kavas mitte osaleda.
Členské štáty, ktoré využívajú túto možnosť, včas informujú príslušných poľnohospodárov o ich práve vystúpiť z tohto režimu.

sordi heakskiidu tühistamise korral teavitavad liikmesriigid sellest põllumajandustootjaid hiljemalt 31. jaanuariks järgmise aasta külviks.
v prípade odstúpenia od schválenia nejakej odrody, členské štáty o tom informujú poľnohospodárov najneskôr do 31. januára na siatie v nasledujúcom roku.

vajadus hüvitada ebasoodsaid asjaolusid, mis mõjutavad konkreetses sektoris põllumajandustootjaid asjaomasel turul jätkuvate häirete tulemusena;
potreba kompenzovať nevýhody, ktoré ovplyvňujú poľnohospodárov v určitom sektore a ktoré sú dôsledkom pretrvávajúcich narušení súvisiaceho trhu;

-teiste käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud taimeliikide puhul põllumajandustootjaid, kes täidavad vastavad asjakohased tingimused,
-v prípade ostatných odrôd rastlín uvedených v odseku 2 tohto článku poľnohospodári, ktorí spĺňajú vhodné porovnateľné kritériá,

(8) egeuse mere väikesaarte põllumajandustootjaid tuleks julgustada pakkuma kvaliteettooteid ning nende toodete turustamist tuleks toetada.
(8) poľnohospodárskych výrobcov na menších ostrovoch v egejskom mori treba podporiť, aby dodávali kvalitné výrobky, a mala by sa poskytovať pomoc uvádzaniu takýchto výrobkov na trh.

andmesidevõrgu vaatlusala peab hõlmama kõiki teatava majandusliku suurusega põllumajandustootjaid, olenemata mis tahes muust tegevusalast, millel ettevõtja tegutseb;
keďže oblasť prieskumu dátovej siete musí zahŕňať všetky poľnohospodárske podniky určitej ekonomickej veľkosti, bez ohľadu na akúkoľvek prácu navyše, do ktorej môže byť prevádzkovateľ zapojený;

nagu põllumajanduse rahastamisel on rõhuasetus nihkunud tootmiselt hooldamisele, rahastades põllumajandustootjaid nende valduses oleva maa hooldamise eest, võib maksukoormuski nihkuda tööjõult tarbimisele.
hneď ako sa dôraz pri financovaní poľnohospodárstva presunul z výroby na správcovstvo, kde poľnohospodár dostáva financie na starostlivosť o spravovanú pôdu, tak aj bremeno zdanenia sa môže presunúť z práce na spotrebu.

(43) määruse eelnõu artiklis 7 on sätestatud uutele põllumajandustootjaid esindavatele konsortsiumidele ja/või üksustele uuringute jaoks abi andmine.
(43) v článku 7 návrhu výnosu sa ustanovuje poskytovanie pomoci na výskum v prospech nových konzorcií a/alebo subjektov zastupujúcich poľnohospodárskych výrobcov.

käesolev kava hõlmab kõiki maa kasutajaid, mitte vaid põllumajandustootjaid. abi maksmisel põllumajandusega mitteseotud ettevõtetele arvestatakse komisjoni määrust 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta.
program bude prístupný pre všetkých vedúcich pracovníkov z oblasti poľnohospodárstva, nielen pre poľnohospodárov. pomoc spoločnostiam, ktoré nepodnikajú v oblasti poľnohospodárstva, sa vyplatí v súlade s nariadením komisie 69/2001 pri pomoci de minimis.