Usted buscó: sihtliikmesriik (Estonio - Eslovaco)

sihtliikmesriik
Členský štát určenia

sihtliikmesriik;
členský štát miesta určenia;

sihtliikmesriik:9.
Členský štát miesta určenia9.

(sihtliikmesriik ja sihtkoht)
(Členský štát a miesto určenia)

sihtliikmesriik (impordi puhul);
členský štát určenia v prípade dovozu;

-lähetatavate saadetiste puhul sihtliikmesriik,
-v prípade odoslania, členský štát zaslania,

kui sihtliikmesriik on soome või rootsi,
ak je členským štátom určenia fínsko alebo Švédsko:

kui sihtliikmesriik on soome või rootsi, on kodulinnud
ak je členským štátom určenia fínsko alebo Švédsko, hydina:

b) on sihtliikmesriik liikmesriik, kus asub väljumise koht.
b) členský štát určenia znamená členský štát, v ktorom sa nachádza miesto výstupu.

b) sihtliikmesriik annab enne veo alustamist oma heakskiidu.
b) členský štát miesta určenia vydá súhlas ešte pred presunom.

sihtliikmesriik ja tootjaliikmesriik annavad teineteisele kogu vajaliku informatsiooni.
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácie.

kui sihtliikmesriik on soome või rootsi, on silerinnalised linnud:
ak členským štátom určenia je fínsko alebo Švédsko, vtáky nadradu bežce:]

5. transpordikulud maksab sihtliikmesriik vastavalt tegelikult kohalejõudnud toodete kogusele.
5. prepravné náklady platí ten členský štát, do ktorého sú príslušné výrobky zaslané na základe množstiev, které sa skutočne dovezú.

sihtliikmesriik võib omalt poolt tihendada samast ettevõttest saabuvate toodete kontrollimist.
dovozný členský štát môže zintenzívniť svoje kontroly výrobkov pochádzajúcich z rovnakého zariadenia.

-sihtliikmesriik võtab kõik vajalikud meetmed, et vältida oma karjade nakatumist,
-členský štát miesta určenia prijme všetky potrebné opatrenia, aby sa predišlo kontaminácii pôvodných stád,

sihtliikmesriik võib omalt poolt tugevdada kontrolli neist allikatest saabuvate loomade suhtes.
Členský štát určenia môže zo svojej strany zintenzívniť kontroly zvierat prichádzajúcich z týchto zdrojov.

5. kauba üleandmise korral teatab sihtliikmesriik tarnivale liikmesriigile toodete lepingujärgse tarnija nime.
5. v prípade prevozu, poskytne cieľový členský štát dodávateľskému členskému štátu meno osoby, ktorá má zmluvu na realizáciu dodávky.

päritoluliikmesriik, sihtliikmesriik, transiidiliikmesriik või liikmesriik, mille kaudu kasutatud tuumkütus ühendusse tuuakse
pôvodu miesta určenia tranzitu alebo cez ktorý odpad vstupuje do spoločenstva

käesoleva artikli kohaldamisel on "sihtliikmesriik" liikmesriik, kuhu saadetis või veovahend saabub.
na účely tohto článku "cieľové členské štáty znamenajú" členský štát, do ktorého prichádza zásielka alebo transport.

b) välja arvatud sügavkülmutatud sperma puhul annab sihtliikmesriik enne vedamist oma nõusoleku."
b) s výnimkou zmrazenej spermy udeľuje členský štát určenia povolenie pred presunom."