Usted buscó: sisetransiidiprotseduuri (Estonio - Eslovaco)

ühenduse sisetransiidiprotseduuri kohaldatakse, kui nimetatud kaup on ühendusse toomisel:
režim tranzitu vnútri spoločenstva sa uplatní, keď je pri vstupe do spoločenstva tento tovar:

b) ühenduse sisetransiidiprotseduuri kohaldatakse, kui nimetatud kaup on ühendusse toomisel:
b) režim tranzitu vnútri spoločenstva sa uplatní, keď je pri vstupe do spoločenstva tento tovar:

2. käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse üksnes ühenduse välis-ja sisetransiidiprotseduuri suhtes.
2. ustanovenia tejto kapitoly sa budú uplatňovať iba na vonkajší a vnútorný tranzit spoločenstva.

a) ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel, kui selline võimalus on ette nähtud rahvusvahelise kokkuleppega;
a) v režime vnútorný tranzit spoločenstva, ak je táto možnosť upravená v medzinárodnej dohode;

-saadetakse ühtset haldusdokumenti kasutades efta riikide kaudu ühest liikmesriigist teise ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel,
-ak je zaslaný vnútorným prepravným systémom spoločenstva s použitím jednotného colného dokladu medzi dvoma členskými štátmi cez územie krajín ezvo,

c) konteinereid, milles veetakse artikli 311 lõike c kohaselt ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel liikuvat kaupa.
c) kontajnerov, v ktorých sa preváža tovar, v režime vnútorného tranzitu spoločenstva v súlade s článkom 311c).

-artikli 7 lõike 1 punktis b nimetatud kaubad, mille suhtes kohaldatakse jätkuvalt artiklis 33a sätestatud ühenduse sisetransiidiprotseduuri,
-tovaru uvedeného v článku 7 (1) b), ktoré sa naďalej nachádza v režime vnútorného tranzitu spoločenstva uvedeného v článku 33a,

b) tähise "t2f", kui kauba veetakse artikli 340c lõikes 1 ettenähtud ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel.
b) prostredníctvom symbolu "t2f" tam, kde sa tovar umiestňuje do režimu vnútorného tranzitu spoločenstva v súlade s článkom 340c(1).

c) tähise "t2f", kui kaup liigub ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel kooskõlas seadustiku artikli 311 lõikega c.
c) symbol "t2f";, ak sa tovar prepravuje v režime vnútorného tranzitu spoločenstva podľa článku 311c).

b) ühenduse sisetransiidiprotseduuri kohaldatakse juhul, kui nimetatud kaup tarnitakse eksportimiseks muusse liikmesriiki kui see, millest kaup ühendusest välja saadetakse."
b) režim tranzitu vnútri spoločenstva sa uplatní, ak je tento tovar dodaný na vývoz do iného členského štátu, ako je ten, z ktorého tovar opustil spoločenstvo."

1. ilma et see piiraks ettenähtud sätete kohaldamist kauba suhtes, mille suhtes rakendatakse ühenduse sisetransiidiprotseduuri, võib kauba ühenduse staatust tõendada üksnes ühel järgneval viisil:
1. bez toho, že by tým bol dotknutý tovar umiestnený do vnútorného tranzitného režimu spoločenstva, sa môže dokazovanie štatútu tovaru spoločenstva uskutočňovať výlučne jedným z nasledujúcich spôsobov:

2. kui vedu hõlmab üheaegselt kaupa, mille suhtes tuleb rakendada ühenduse välistransiidiprotseduuri, ja kaupa, mille suhtes tuleb rakendada ühenduse sisetransiidiprotseduuri artikli 340c lõike 1 kohaselt, loetletakse kaup eraldi manifestides.
2. tam, kde prepravná operácia zahrňuje tovar, ktorý musí byť umiestnený do režimu vonkajšieho tranzitu spoločenstva a tovar, ktorý musí byť umiestnený do režimu vnútorného tranzitu spoločenstva ustanoveného v článku 340c(1), zoznam tohto tovaru sa uvádza na samostatných zoznamoch nákladu.

b) tähise "t2", kui kaup, välja arvatud artikli 311 lõikes c nimetatud kaup, liigub ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel kooskõlas seadustiku artikliga 165;
b) symbol "t2";, ak sa tovar, s výnimkou tovaru uvedeného v článku 311c), prepravuje v režime vnútorného tranzitu spoločenstva podľa článku 165 kódexu;