Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine
zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-arvestuslike sotsiaalkindlustusmaksete mõõtmine;
-meranie imputovaných sociálnych príspevkov;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
2. akvakultuuritootjate ja kalurite sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine
2. zníženie dávok sociálneho zabezpečenia v prospech chovateľov vodných živočíchov a rybárov
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-maksude ja/või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine,
-únikom platby daní a/alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
2. maksude ja/või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine:
2. únik platby daní a/alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
sotsiaalkindlustusmaksete ning intresside ja tähtaja pikendamise tasude ümberkorraldamine
reštrukturalizácia odvodov na sociálne poistenie (zus) spolu s úrokmi a poplatkami za predĺženie
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vahesumma -7006 -5194 -sotsiaalkindlustusmaksete võlgnevused -320 -0 -
medzisúčet -7006 -5194 -záväzky týkajúce sa sociálneho zabezpečenia -320 -0 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
2. kõikide akvakultuuritootjate ja kalurite sotsiaalkindlustusmaksete vähendamise täiendavad meetmed
2. doplňujúce opatrenia spočívajúce v znížení sociálnych odvodov v prospech všetkých chovateľov vodných živočíchov a rybárov
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
assigneering on ette nähtud abipersonali töötasu ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmien pomocného personálu a odvodov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie za pomocný personál.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
töötulu topeltmaksustamise vältimise kahepoolsetes lepingutes taotletavad eesmärgid ei erine sotsiaalkindlustusmaksete
ciele, ktoré sú charakteristické pre bilaterálne dohody o zamedzení dvojitého zdanenia príjmov zo samostatnej zárobkovej
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
p. derouin on prantsusmaal kindlustatud kohustusliku ravikindlustusega ning ta on pariisi sotsiaalkindlustusmaksete ja
urssaf naopak tvrdí, že tieto príspevky uvedené ako posledné majú charakter
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
see punkt on ette nähtud kohaliku personali palkade ning agentuuri poolsete sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie odplaty pre miestne sily a príspevkov inštitúcie do systému sociálneho zabezpečenia.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate palgakulude ja agentuuri poolsete sotsiaalkindlustusmaksete kulude katmiseks.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na odplaty pre zmluvných zamestnancov a príspevky agentúry do systému sociálneho zabezpečenia.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
keskus tasub kohaliku töötaja tööülesannete täitmise kohas kehtivate õigusaktidega sätestatud sotsiaalkindlustusmaksete tööandja osa.
centrum uhrádza zamestnancom podiel na príspevkoch sociálneho zabezpečenia, ktoré vyžadujú platné právne predpisy v čase, keď má príslušný miestny zamestnanec vykonávať svoje povinnosti.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
euro on kaasa aidanud läbipaistvusele ning lihtsustanud kaupade ja teenuste hindade, töötasude ja sotsiaalkindlustusmaksete võrdlemist.
euro prispelo ktransparentnosti aumožnilo ľahšie porovnať výrobky aslužby, platy apríspevky na sociálne zabezpečenie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kõnealune muutuja hõlmab vaatluskuul tööandja poolt töötaja eest riigiasutustele makstavate kohustuslike sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude kogusumma.
tento ukazovateľ sa vzťahuje na celkovú sumu povinných sociálnych príspevkov a daní, ktoré platí štátu zamestnávateľ v mene zamestnanca počas referenčného mesiaca.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu (sealhulgas ületunnitöötasu) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmien (vrátane nadčasov) a podielu zamestnávateľa na odvodoch na sociálne zabezpečenie za miestnych zamestnancov.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasude (kaasa arvatud ületunnitöö) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie odmeny (vrátane nadčasov) pre miestnych zamestnancov a príspevky zamestnávateľa na ich sociálne zabezpečenie.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasude (sealhulgas ületunnitöötasu) ja ameti poolt selle personali eest makstavate sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
tieto prostriedky sú určené na odmeny (vrátane nadčasov) miestnych pracovníkov a na príspevky agentúry na sociálne zabezpečenie týchto pracovníkov.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
antud assigneering on ette nähtud tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks (3,4% põhipalgast), töötajate osamakse on kuni 1,7% põhipalgast.
tieto prostriedky sú určené na úhradu príspevku zamestnávateľa (3,4% základného platu); príspevok zamestnancov je vo výške 1,7% základného platu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: