Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
töövõimetushüvitiste maksmine teises liikmesriigis
vyplácanie dávok v práceneschopnosti v inom členskom štáte
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praegu haldab seda programmi castlefordi töövõimetushüvitiste keskus, kust on võimalik saada lisateavet telefonil 01977 464 094.
tento systém vsúčasnosti spravuje stredisko dávok vinvalidite v castleford, ktoré môžete so žiadosťou oďal-šie informácie kontaktovať na čísle 01977 464 094.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
töövõimetushüvitiste väljamaksmine toimub paberil rahakaardi või tšeki kaudu, mida on võimalik vahetada välja sularaha vastu kõikides postkontorites.
dávky v práceneschopnosti sú vyplácané poštovou poukážkou alebo vo forme šeku, ktorý si môžete dať vyplatiť na každom poštovom úrade.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sotsiaalhüvitiste, kaasa arvatud töövõimetushüvitiste süsteemide reforme tuleks jätkata, et muuta töötamine tasuvaks ja vähendada ebaseadusliku töö osakaalu,
reformy systémov sociálnych dávok, vrátane nemocenských dávok, by sa mali napĺňať s cieľom zabezpečiť, aby sa práca vyplácala, a aby sa znížil podiel neprihlásenej práce,
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tähtis on jätkata erinevate sotsiaalhüvitiste süsteemide, sealhulgas töövõimetushüvitiste ja sotsiaalhoolekande süsteemide reforme, et soodustada aktiivset tööotsimist ja tagasipöördumist tööhõivesse.
takisto je dôležité, aby reforma rôznych dávkových systémov vrátane dávok pri zdravotnom postihnutí a dávok sociálnej podpory pokračovala s dôrazom na podporu aktívneho hľadania práce a reintegrácie.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selle hüvitise suurus ja maksmise kestus sõltuvad teie vanusest ja töövõimetusastmest. kui te oma töövõimetushüvitiste maksmise alguses olete 33-aastane või vanem, saate te teataval ajavahemikul teie viimase palga põhjal arvutatud hüvitist.
vprípade smrti zamestnanca dostávajú jeho pozostalí podporu za dni, ktoré zostávajú do konca mesiaca úmrtia aza dva nasledujúce mesiace.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viia läbi süstemaatiline skriining töövõimetushüvitist saavate isikute töövõimelisuse väljaselgitamiseks ning aidata töövõimelistel isikutel end sobivaks tööks ette valmistada ja sobivat tööd leida; pöörata seejuures erilist tähelepanu isikute rühmadele, nt alla 40aastastele naistele, kes on töövõimetushüvitiste saajate hulgas ülemäära arvukalt esindatud,
vykonávať systematické preverovanie práceschopnosti ľudí poberajúcich dávky pre osoby so zdravotným postihnutím a pomôcť práceschopným pripraviť sa a nájsť si vhodnú prácu, venovať mimoriadnu pozornosť nadmerne zastúpeným skupinám v schéme pomoci pre osoby so zdravotným postihnutím, ako sú napríklad ženy do veku 40 rokov,
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: