Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lisaks sellele iseloomustab tükeldamisettevõtete ja terasetöötlemiskeskuste lai levik ühenduses tõsiasja, et suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilised teraslehed ei tule tootjate juurest alati mõõtmetes, mis vastaksid lõppkasutaja spetsiaalsetele nõuetele.
navyše, rozšírené pôsobenie spoločností na pozdĺžne rezanie a servisných stredísk pre ocel' v spoločenstve ilustruje skutočnost', že goes neopúšt'ajú vždy továrne výrobcov v rozmeroch, ktoré konečný užívatel' konkrétne požaduje.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(21) eksportiva tootja teine väide põhineb tähelepanekul, et lõppkasutajad eelistavad kasutada suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilisi teraslehti, mille laius vastab nende tehnilistele nõuetele tootmist silmas pidades. on siiski leitud, et teatavad lõppkasutajad tükeldavad tavapärases töökorras materjali ise või soetavad venemaalt jämedalt lõigatud kitsaid suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilisi teraslehti, mille suhtes ei kohaldata mingeid dumpinguvastaseid tollimakse, ning seejärel tükeldavad imporditud materjali vastavalt oma täpsetele tehnilistele nõuetele. lisaks sellele iseloomustab tükeldamisettevõtete ja terasetöötlemiskeskuste lai levik ühenduses tõsiasja, et suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilised teraslehed ei tule tootjate juurest alati mõõtmetes, mis vastaksid lõppkasutaja spetsiaalsetele nõuetele. sellest tulenevalt lükati selle eksportiva tootja väited tagasi.
(21) druhý argument vyvážajúceho výrobcu sa zakladal na pozorovaní, že koneční užívatelia prednostne využijú goes so šírkami, ktoré spĺňajú ich technické požiadavky na výrobu. zistilo sa však, že určití koneční užívatelia, ako štandardný spôsob práce, materiál pozdĺžne režú sami alebo získavajú hrubo narezané úzke goes z ruska bez akýchkol'vek antidumpingových ciel a následne pozdĺžne režú dovezený materiál podl'a svojich presných technických podmienok. navyše, rozšírené pôsobenie spoločností na pozdĺžne rezanie a servisných stredísk pre ocel'v spoločenstve ilustruje skutočnost', že goes neopúšt'ajú vždy továrne výrobcov v rozmeroch, ktoré konečný užívatel'konkrétne požaduje. v dôsledku toho boli tvrdenia tohto vyvážajúceho výrobcu zamietnuté.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: