Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transport, energia (vt osakonnad)trükkimine ja levitamine turvateenistus
latinská amerika (vzォahy s uou)legislatívny proces spolo9enstva zdravotná služba
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vääriskaupade (nt väärismetallide) vedu erisõidukitega, mida eskordib politsei või muu turvateenistus.
preprava cenného tovaru (napr. vzácnych kovov) v špeciálnych vozidlách doprevádzaných políciou alebo inou bezpečnostnou službou.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
europoli töötajate arv suureneb 2004. aasta lõpuks 485 töötajani, sh sidet pidavad ametnikud ja turvateenistus.
počet pracovníkov europolu vzrastie do konca roku 2004 na 485, vrátane styčných dôstojníkov a pracovníkov bezpečnostnej služby.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turvateenistus väljastab liikmetele: teenistuskaardi, millega pääseb kõigi euroopa liiduinstitutsioonide hoonetesse.liikmed peavad kaartikandma nähtaval kohal.
bezpeãnostná služba vystaví ãlenomslužobný preukaz, ktorý zabezpeãuje prístup do všetkých budovinštitùcií eÚ. âlenovia ho musia vbudove nosiÈ na viditeºnom mieste.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
64 64 64 64 64 65 65 65 planeerimine turvateenistus sotsiaal-meditsiiniline teenistus infrastruktuurid koosolekud ja siseteenused informaatika ja telekommunikatsioon trükikoda/levitamine tõlketeenistus
67 67 67 67 67 68 starostlivosti infraštruktùra interné služby a zasadnutia informatika a telekomunikácie tlaã a distribùcia prekladateºské služby
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juhtumi 2819/2005/bukorral kritiseeris ombudsman euroopa parlamenti, kelle turvateenistus kohtles jämedalt kaebuse esitajat, ühe parlamendiliikme endist abi, kes oli otsustanud oma töölepingu lõpetada.
v prípade 2819/2005/bu ombudsman kritizoval európsky parlament za drsné správanie jeho bezpečnostných služieb ku sťažovateľke, bývalej asistentke poslankyne ep, potom ako sa poslankyňa rozhodla ukončiť s ňou zmluvu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Õigusaktide ühtsema tõlgendamise ja õiguskindluse tagamiseks võivad apellatsioonikohtud nüüd saata tsiviilasju edasi ülemkohtusse. kõigil apellatsioonikohtutel, kohtutel ja prokuratuuridel ning peaaegu kõigil esimese astme kohtutel on praeguseks elektrooniline juurdepääs õigusaktidele. alates 2006. aasta märtsist on enamikul kohtutest juurdepääs riigi teataja elektroonilisele versioonile. 2006. aasta jaanuaris lõpetas tegevuse kaitse ja korruptsioonivastase võitluse peadirektoraat, mis oli justiitsministeeriumi poolsõjaväeline turvateenistus.
s cieľom zabezpečiť jednotný výklad práva a právnu istotu môžu sa v súčasnosti odvolacie súdy obracať s odvolaniami v občianskoprávnych veciach na najvyšší súd. všetky odvolacie súdy, tribunály a prokuratúry, ako aj takmer všetky súdy prvého stupňa majú v súčasnosti elektronický prístup k právnym predpisom. väčšina súdov má od marca 2006 prístup k elektronickej verzii úradného vestníka. v januári 2006 bola zrušená polovojenská bezpečnostná služba ministerstva spravodlivosti generálne riaditeľstvo pre ochranu a boj proti korupcii.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: