Usted buscó: värvimoodustajatega (Estonio - Eslovaco)

(17) mustad värvimoodustajad on spetsiifilised fluoraanvärvimoodustajad, mis isekopeeruva paberi või termopaberi katmisel tekitavad paberil musta kujutise, ilma et neid oleks vaja segada muude värvimoodustajatega.
(17) Čierne farbotvorné látky predstavujú špecifickú skupinu fluoranových farbotvorných látok, ktoré ak sa používajú na natieranie papiera na výrobu bezuhľového papiera alebo termického papiera, generujú svojimi vlastnými vlastnosťami čierny obraz na papieri bez toho, aby museli byť zmiešané s inými farbotvornými látkami.

(24) uurimine on näidanud, et toodetel s-205 ja odb-1/odb-2 on ühesugused keemilised põhiomadused, st sama põhimolekul (vt põhjendus 19), ning need tekitavad kaetud paberil musta kujutise, ilma et neid oleks vaja segada muude värvimoodustajatega. asendajate r1 ja r2 spetsiifiliste omaduste osas leiti, et kasutajad kasutasid sama paberitoote valmistamisel vaheldumisi tooteid odb-1/odb-2 ja s-205, mis tähendab, et eri liiki mustade värvimoodustajate abil paberile tekitatava kujutise võimalikud erinevused on üldjuhul väikesed. lisaks sellele väitis teine huvitatud osaline, et igal musta värvimoodustaja liigil on erinevaid lisaomadusi, kuid ei vaidlustanud siiski asjaolu, et nende kõigi keemilised põhiomadused on ühesugused.
(24) vyšetrovanie preukázalo, že s-205 a odb-1/odb-2 majú spoločné rovnaké základné chemické charakteristiky, t. j. rovnakú základnú molekulu (pozri úvodná časť 19) a generujú bez toho, aby sa museli zmiešať s inými farbotvornými látkami na natretom papieri čierny obraz. pokiaľ ide o špecifické charakteristiky dané rôznymi substituentmi r1 a r2, treba poznamenať, že sa zistilo, že užívatelia vyrábajú ten istý papierový produkt používajúc indiferentne odb-1/odb-2 alebo s-205, z čoho teda vyplýva, že rôzne charakteristiky prepožičané papieru pri používaní rôznych druhov čiernych farbotvorných látok sú vo všeobecnosti malé, pokiaľ vôbec nejaké. navyše, ďalšia zainteresovaná strana, ktorá vyhlasovala, že každý druh čiernej farbotvornej látky obsahuje rôzne dodatočné charakteristické znaky, nespochybňovala však skutočnosť, že základné chemické charakteristiky sú rovnaké.