Usted buscó: viieteistkümnes (Estonio - Eslovaco)

viieteistkümnes piirkond:
pätnásty región:

viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudname
je zvolená virtuálna plocha 15name

nüüdseks on euroopa ühisraha kasutusel juba viieteistkümnes eli liikmesriigis.
počet členských štátov eÚ používajúcich jednotnú európsku menu sa tak zvýšil na pätnásť.

24. aprillil toimus tokios viieteistkümnes euroopa liidu ja jaapani tippkohtumine.
komisia spustila v roku 2004 novú bezplatnú online službu „export helpdesk pre rozvojové krajiny“ (6) a ukázala tak svoje odhodlanie pomáhať rozvojovým krajinám v ich úsilí integrovať sa do svetového hospodárstva.

järgmisele kolmekuulisele perioodile ülemineku aeg on lähimale aktiivsele küpsemiskuule vahetult eelneva kuu viieteistkümnes kuupäev.
Čas presunu na obdobie ďalších troch mesiacov je stanovený na pätnásteho v mesiaci, ktorý bezprostredne predchádza najbližší aktívny mesiac zretia.

ekp kooskõlastas ja jälgis pangatähtede tootmist viieteistkümnes trükikojas , kes tegid koostööd ligikaudu 40 toorainetarnijaga .
ecb koordinovala a monitorovala výrobu bankoviek na 15 miestach . v rámci výroby boli použité suroviny od 40 rôznych dodávateľov .

lennutüüp, nagu on määratletud icao dokumendi 4444 2. liites (viieteistkümnes väljaanne, juuni 2007);”.
„‚typ letu‘ znamená typ letu, ako to vymedzuje dodatok 2 k dokumentu icao 4444 (15. vydanie – jún 2007);“.

viieteistkümnes liikmesriigis kehtivad õigusaktid, mis piiravad kassi-ja koeranahkade tootmist või neid nahku sisaldavate karusnahatoodetega kauplemist.
15 členských štátov má právne predpisy týkajúce sa obmedzenia výroby kožušiny mačiek a psov alebo obchodovania s výrobkami obsahujúcimi takúto kožušinu.

viieteistkümnes taane (komisjoni direktiiv 93/90/emÜ, 29. oktoober 1993) jäetakse välja.
zarážka (smernica komisie 93/90/ehs z 29. októbra 1993) sa vypúšťa.

kui viieteistkümnes kuupäev ei ole komisjoni tööpäev, kinnitatakse imporditollimaksud kõnealuse kuu viieteistkümnendale kuupäevale eelneval tööpäeval. kui selliselt kinnitatud imporditollimaksude kohaldamise perioodil erineb keskmine arvutatud imporditollimaks kinnitatud imporditollimaksust 5 eküü võrra tonni kohta või rohkem, tehakse vastav kohandus.
ak 15. deň nie je pre komisiu pracovným dňom, clá sa stanovia v pracovný deň predchádzajúci 15. dňu daného mesiaca. ak sa však počas doby uplatňovania takto stanovených ciel vypočítané priemerné dovozné clo líši o 5 ecu na tonu alebo viac od stanoveného cla, tak potom sa musí vykonať príslušná úprava.

"1. määruse (emÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõikes 2 osutatud imporditollimaksud cn-koodide 10011000, 10019091,ex10019099 (kõrge kvaliteediga pehme nisu), 100200, 10051090, 10059000 ja 10070090 allakuuluvate toodete puhul arvutatakse iga päev, kuid komisjon kinnitab need iga kuu viieteistkümnendal ja viimasel tööpäeval ning neid kohaldatakse alates jooksva kuu kuueteistkümnendast kuupäevast ja järgmise kuu esimesest päevast. kui viieteistkümnes kuupäev ei ole komisjoni tööpäev, kinnitatakse imporditollimaksud kõnealuse kuu viieteistkümnendale kuupäevale eelneval tööpäeval. kui selliselt kinnitatud imporditollimaksude kohaldamise perioodil erineb keskmine arvutatud imporditollimaks kinnitatud imporditollimaksust 5 euro võrra tonni kohta või rohkem, tehakse vastav kohandus.
"1. dovozné clá uvedené v článku 10 ods. 2 nariadenia (ehs) č. 1766/92 na výrobky patriace pod číselné znaky kn10011000, 10019091, ex10019099 (bežná pšenica vysokej kvality), 100200, 10051090, 10059000 a 10070090 vypočítava komisia denne a určuje v 15. deň a posledný pracovný deň každého mesiaca, pričom sa uplatňujú od 16. dňa mesiaca a prvého dňa nasledujúceho mesiaca. ak 15. deň nie je pracovným dňom komisie, clá sa určia v pracovný deň, ktorý predchádza 15. dňu príslušného mesiaca. ak sa však počas doby uplatňovania ciel takto vypočítané priemerné dovozné clo zvýši o 5 eur na tonu alebo viac v porovnaní s určeným clom, vykoná sa zodpovedajúca úprava.