Usted buscó: poliitikakujundajatel (Estonio - Esloveno)

mis roll on poliitikakujundajatel hariduses, integratsioonis ja teistes poliitikavaldkondades?
to olajša njihov prehod na trg dela, kar izboljša socialno kohezijo.

need aitavad poliitikakujundajatel ja erialatöötajatel koostada integratsiooniprogramme, võttes aluseks üldised eesmärgid.
oblikovalcem politik in strokovnim delavcem pa pomagajo pri prenosu splošnih političnih ciljev v integracijske programe.

kava aitab poliitikakujundajatel ja erialatöötajatel selgitada integratsiooniprogrammide eesmärke, anda aru nende rakendamisest ja mõõta saavutusi.
shema lahko oblikovalcem politik in strokovnim delavcem pomaga pri razjasnitvi ciljev integracijskih programov, pri poročanju o njihovem izvajanju in pri merjenju dosežkov.

läänemere lugu ei ole lihtne – olukorra keerukus illustreerib probleeme, mis seisavad ees merekeskkonna poliitikakujundajatel.
baltska zgodba ni enostavna – zapletenost položaja namreč prikazuje izziv, s katerim se soočajo oblikovalci politike v morskem okolju.

sellised ühtlustatud vahendid aitavad ka poliitikakujundajatel kõikjal elis välja selgitada põhiküsimused,võtta tarvitusele meetmeid ja hinnata oma töö mõju.
poleg tegaoblikovalcem politike znotraj eu pomaga pri ugotavljanju poglavitnih problemov, sprejemanju ukrepov in priocenjevanju učinkov njihovega dela.

selliste andmete pakkumisega elis, aitab emcdda poliitikakujundajatel, teadlastel ja selle ala spetsialistidel probleemi olemust mõista ja olukorrale adekvaatseltreageerida.
z zagotavljanjem tovrstnih informacij znotraj eu emcdda pomaga oblikovalcempolitike, raziskovalcem in strokovnjakom s področja drog razumeti naravo problema in oblikovatiprimerne ukrepe.

jõupingutusi selliste probleemide käsitlemiseks ja on olemas käegakatsutavad tulemused. järelikult on euroopa poliitikakujundajatel tulnud teha raskeid valikuid ja neid on tehtud pärast olemasolevate andmete hoolikat uurimist.
politike v evropi imeli zelo težko delo pri sprejemanju odločitev, odločali pa so se večinoma po tem, ko so pazljivo preučili vse razpoložljive podatke.

eurobaromeetri eriuuringute nr 263 ja nr 296 võrdlev analüüs võimaldab euroopa poliitikakujundajatel jälgida, kuidas muutusid arusaamad ja arvamused aastal, mil korraldati 430 diskrimineerimisvastast üleriigilist kampaaniat ja 600 teadlikkuse suurendamise üritust.
politične in medijske razprave se lahko preveč osredotočijo na manj pereča vprašanja integracije in včasih neutemeljeno povezujejo priseljevanje z drugimi socialnimi zadevami.

selleks et kasutada ära võimalus piirkonna asjaomastel ekspertidel ja poliitikakujundajatel kokku tulla, on seminarid eeldatavalt ka piirkondlikuks foorumiks, et iga liikmesriik saaks naaberriikidega vahetada teavet saavutuste, probleemide ja heade tavade kohta.
da bi čim bolj izkoristili možnosti za srečanja ustreznih strokovnjakov in oblikovalcev politik v regiji, naj bi se v okviru delavnic vzpostavil tudi regionalni forum, na katerem bi lahko vsaka država članica izmenjala informacije o svojih dosežkih, izzivih in dobrih praksah s sosednjimi državami.

euroopa strateegiate ja poliitika eesmärkide kindlaksmääramine, seire, hindamine ja käsitlemine nõuab sihipäraseid uuringuid, mis võimaldavad poliitikakujundajatel analüüsida ja hinnata kavandatavate meetmete, eelkõige sotsiaalseks kaasamiseks võetavate meetmete mõju ja tõhusust.
za določanje, spremljanje, ocenjevanje in obravnavanje ciljev evropskih strategij in politik bodo potrebne usmerjene raziskave, na podlagi katerih bodo oblikovalci politik lahko analizirali in ocenili učinek in učinkovitost predvidenih ukrepov, zlasti v korist socialne vključenosti.

poliitikakujundajatel ja sidusrühmadel on põhjalikumale teabele tuginev alus, mille põhjal töötada välja ja rakendada keskkonna- ja kliimapoliitikat, sealhulgas mõista inimtegevuse keskkonnamõjusid ning mõõta tegevusest tingitud kulusid ja kasu ja tegevusetusega kaasnevaid kulusid;
oblikovalci politike in zainteresirane strani imajo bolje osveščeno podlago za razvoj in izvajanje okoljskih in podnebnih politik, vključno z razumevanjem okoljskih vplivov človekovih dejavnosti in merjenjem stroškov in koristi ukrepanja ter stroškov neukrepanja;

3.26 bioloogilise mitmekesisuse kaitse sõltub kogu maailmas sellest, millisel määral õnnestub poliitikakujundajatel inimesi taas olukorraga siduda. inimestele tuleb selgitada, et kõike, mida on võimalik teha, ei pea kohe tegema. peab tekkima arusaam, et loodusest hoolimiseks peavad inimesed õppima loobuma — see loobumine on inimkonda rikastav. selle saavutamine peaks olema eli võimaliku bioloogilise mitmekesisuse säilitamise kampaania üks eesmärke.
3.26 varstvo biotske raznovrstnosti na svetovni ravni bo odvisno od tega ali bo politikom uspelo znova vzbuditi občutek%quot%prizadetosti%quot%. ljudem je treba pojasniti, da se ne sme vsega, kar je izvedljivo, tudi izpeljati. znova morajo priti do spoznanja, da se je iz spoštovanja do narave pač treba nečemu odpovedati, vendar da nas to odpovedovanje bogati. to spoznanje bi moralo biti glavni cilj morebitne kampanje eu na temo upadanja biotske raznovrstnosti.